ТЕГЕРАН, 10 августа. /ИТАР-ТАСС/. Два землетрясения магнитудой 4,7 и 4,6 произошли на юге Ирана в 90 км к юго-востоку от иранской АЭС Бушер. Об этом сообщил Европейско- средиземноморский сейсмологический центр.

По его данным, подземные толчки зафиксированы в 17:05 и 17:20 по местному времени /21:05 и 21:20 мск/, очаги землетрясений залегали на глубине 15 км.

Данных о разрушениях и пострадавших не поступало

ЛОНДОН, 10 августа. /ИТАР-ТАСС/. Английский футбольный клуб "Вест Хэм юнайтед" обыграл португальский "Пасуш де Феррейра" в товарищеском матче, состоявшемся в столице Англии. Встреча завершилась со счетом 2:1.

На голы Равела Моррисона /1-я минута/ и Модибо Майги / 40/ португальцы ответили точным ударом Мануэла Жозе /51/.

9 августа стало известно, что "Пасуш де Феррейра" сыграет с российским "Зенитом" в отборочном раунде плей-офф Лиги чемпионов. Встречи состоятся 20 и 27 августа

КАНЧАНАБУРИ /Таиланд/, 10 августа. /Спец. корр. ИТАР- ТАСС Алексей Сковоронский/. Водитель автобуса в Таиланде перед аварией, в которой пострадали 26 россиян, отвлекся на телефон. Об этом корр. ИТАР-ТАСС рассказали туристы, для которых экскурсия из Паттайи на реку Квай закончилась госпитализацией в больницу.

"Перед самой аварией водитель что-то делал с телефоном: то ли писал сообщение, то ли кому-то звонил", - рассказал Виктор Шаповал. Он также отметил, что автобус не был оборудован ремнями безопасности. Вместе с супругой и сыном он впервые приехал на отдых в Таиланд из Новокузнецка. Все трое оказались в больнице: у Виктора сломана рука, у остальных членов его семьи остались ушибы и рваные раны, которые оперативно зашили таиландские медики. "Сына из больницы уже выписали, но он остался со мной и супругой, спит в моей палате на диване", - рассказал Виктор.

Сейчас под наблюдением медиков в лечебном учреждении провинции Канчанабури остаются пятеро россиян, приехавших на отдых в Таиланд из Новокузнецка и Владивостока. У каждого из них отдельная палата. Они находятся под постоянным наблюдением медиков. По данным Ростуризма, их состояние оценивается как удовлетворительное. "Сегодня к нам приезжал мэр города Канчанабури

МОСКВА, 10 августа. /ИТАР-ТАСС/. Россиянин Александр Бреднев не сумел выйти в полуфинал в беге на 100 м на чемпионате мира по легкой атлетике, который проходит в Москве.

В первом раунде в своем забеге он показал 7-й результат - 10,52 секунды. Победил француз Жимми Вико - 10,06

КАИР, 10 августа. /ИТАР-ТАСС/. В результате девяти взрывов начиненных взрывчаткой автомобилей в столице Ирака убиты 60, ранены не менее 200 человек. Об этом сообщают местные СМИ.

Взрывы произошли в шиитских районах Багдада на рынках и оживленных торговых улицах.

Ранее сегодня в североиракском городе Туз-Хурмату взорвалась заминированная машина, погибли 10 человек, 45 получили ранения различной степени тяжести, сообщают источники в местной полиции

ХЕЛЬСИНКИ, 10 августа. /ИТАР-ТАСС/. Английский футбольный клуб "Манчестер сити" потерпел поражение от "Арсенала" /Лондон/ в товарищеском матче, проходившем на стадионе "Олимпиастадион" в Хельсинки. Встреча завершилась со счетом 1:3.

В составе лондонского коллектива голы забили Тео Уолкотт /9-я минута/, Аарон Рэмси /59/ и Оливье Жиру /62/. У манчестерцев точный удар на счету Альваро Негредо /80/

КИЕВ, 10 августа. /ИТАР-ТАСС/. Полтавская "Ворскла" победила мариупольский "Ильичевец" в матче 5-го тура чемпионата Украины по футболу. Счёт игры - 1:0.

Единственный гол в матче забил Артём Громов на 80-й минуте

РИМ, 10 августа. /ИТАР-ТАСС/. Итальянский футбольный клуб "Интернационале" арендовал защитника "Порту" и сборной Португалии Роланду. Об этом сообщается на официальном сайте команды из Милана. Условия соглашения между клубом и 27-летним футболистом не разглашаются.

В период с 2008 по 2013 год Роланду выступал за "Порту". Вторую часть предыдущего сезона португальский игрок провел в "Наполи" на правах аренды.

Ранее интерес к игроку проявлял петербургский "Зенит". Российский клуб был готов заплатить за футболиста 5 млн евро

МОСКВА, 10 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Альберт Стародубцев/. Россиянка Алевтина Биктимирова осталась недовольна результатом в марафоне на чемпионате мира по легкой атлетике, где она заняла 26-е место. Об этом она заявила в интервью корреспонденту ИТАР-ТАСС.

"Сегодня я бежала медленно и результатом своим недовольна, - сказала спортсменка. - Уверена, что могла выступить и лучше. В 2009 году на чемпионате мира в Берлине я показала восьмое время и здесь, в принципе, тоже планировала пробежать не хуже. На погоду особо пенять не буду, все бежали в одинаковых условиях. Если говорить про моих подруг по команде, то они тоже пробежали хуже, чем планировали. Но это спорт"

МОСКВА, 10 августа. /ИТАР-ТАСС/. Британец Мохаммед Фара стал победителем чемпионата мира по легкой атлетике в Москве в беге на 1000 м. Его результат - 27 минут 21,71 секунды.

Вторым финишировал Ибрагим Джейлан из Эфиопии - 27.22,23, третьим - кениец Пол Кипигетич Тануи - 27.22,61