БЕРЛИН, 25 августа. /ИТАР-ТАСС/. "Аугсбург" победил "Штутгарт" в матче 3-го тура чемпионата Германии по футболу. Счёт матча - 2:1 /2:1/.

Голы у хозяев поля забили Халил Алтынтоп /7-я минута/ и Ян-Ингвер Кальсен-Бракер /36/. За "Штутгарт" с пенальти отличился Ведад Ибишевич /42/

МОСКВА, 25 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Илья Андреев/. В игре футбольной команды "Крылья Советов" /Самара/ виден прогресс. Такой вывод после матча 6-го тура чемпионата России между самарцами и казанским "Рубином" /1:1/ сделал известный тренер Александр Аверьянов.

"Крылья Советов" потихоньку выправляют положение /команда стартовала в российском первенстве с двух поражений подряд. - Прим. ИТАР-ТАСС/. Сегодня, в день рождения Курбана Бердыева, футболисты "Рубина" очень старались, - сказал Аверьянов корреспонденту ИТАР-ТАСС по телефону. - Но "Крылья" все равно увезли ничью, притом что по ходу матча уступали в счете 0:1. А отыграться в Казани очень сложно. Что ж, исполняющего обязанности главного тренера "Крыльев Советов" Александра Цыганкова я могу лишь поздравить с этим результатом".

В 5-м туре "Крылья Советов" со счетом 1:0 победили "Томь". Единственный гол в матче забил полузащитник Ибрагим Цаллагов. В Казани он снова отличился

ЛОНДОН, 25 августа. /ИТАР-ТАСС/. Валлийский "Кардифф сити" обыграл "Манчестер сити" в матче второго тура английской футбольной премьер-лиги. Счёт матча - 3:2 /0:0/. Голы у победителей забили Арон Гуннарсон /60-я минута/ и Фрейзер Кэмпбелл /79 и 87/. За "Мансити" отличились Эдин Джеко /52/ и Альваро Негредо /90/.

В другом матче лондонский "Тоттенхэм хотспур" со счётом 1:0 /0:0/ победил "Суонси". Единственный гол забил с пенальти Роберто Сольдадо на 58-й минуте

ОСЛО, 25 августа. /ИТАР-ТАСС/. "Стрёмгодсет" из Драммена выиграл у "Мольде" в матче чемпионата Норвегии по футболу. Счёт матча - 5:2 /2:1/ .

Голы у хозяев поля забили: Ола Камара /10-я минута и 83-я/, Йарл Андре Сторбэк /42/, Мунир Хамуд /58/ и Эйвинд Сторфлор /61/. За "Мольде" отличились Фредрик Гульбрандсен / 32/ и Мартин Линнес /51/.

"Мольде" - соперник российского "Рубина" /Казань/ по раунду плей-офф Лиги Европы

ПАРИЖ, 25 августа. /ИТАР-ТАСС/. "Аяччо" сыграл вничью с "Ниццей" в матче третьего тура чемпионата Франции по футболу.

Счёт встречи - 0:0

КАЗАНЬ, 25 августа. /ИТАР-ТАСС/. Для игроков футбольного клуба "Крылья Советов" ничья с "Рубином" является положительным результатом. Такое мнение в интервью пресс-службе казанского клуба выразил исполняющий обязанности главного тренера самарской команды Александр Цыганков. Встреча, состоявшаяся в рамках 6-го тура чемпионата России, завершилась со счетом 1:1.

"Игра сложилась с переменным успехом - можно было выиграть и проиграть. Ничья, наверное, закономерный итог, - сказал Цыганков. - Мы остаемся командой, не разваливаемся. И этот результат для нас положительный".

На вопрос о том, поздравил ли он с днем рождения главного тренера "Рубина" Курбана Бердыева /ему исполнился 61 год. - Прим. ИТАР-ТАСС/, Цыганков ответил, что "сделал это перед игрой". "Работать тренером очень тяжело, но то, что создал здесь, в Казани, Курбан Бекиевич, дорогого стоит", - отметил он

НЬЮ-ЙОРК, 25 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Бекренев/. В США экс-кандидат на пост сенатора от штата Теннесси Томас Кен Оуэнс арестован за подготовку убийства своего дяди. Как сообщил сегодня телеканал Си-эн-эн, он был задержан полицией после попытки нанять киллера.

По словам представителей правоохранительных органов Теннесси, несколько дней назад Оуэнс встретился на парковке спорт-бара с неким мужчиной, который, как он полагал, является наемным убийцей, и передал ему 500 долларов в качестве аванса за убийство

МОСКВА, 25 августа. /ИТАР-ТАСС/. В Москве приветствуют стремление новоиспеченного правительства Грузии к налаживанию добрососедских взаимоотношений с абхазами и осетинами. Об этом заявил ныне луковица МИД РФ Сергей Лавров в интервью Абхазской государственной телерадиокомпании в преддверие знаменательной даты - пятилетия признания Россией Абхазии и Полдневной Осетии.

"Если исходить из интересов простых людей, помогать им направлять связи по спросам повседневной жизни, реализовывать свои интересы, то все геополитические предрассудки могут быть брошены в палестине, - полагает Лавров

ЖЕНЕВА, 25 августа. /ИТАР-ТАСС/. "Цюрих" и "Санкт- Галлен" сыграли вничью в шестом туре чемпионата Швейцарии по футболу. Счёт встречи - 0:0.

Команды набрали по восемь очков и остаются в середине турнирной таблицы национального первенства, занимая 5 и 6 места /в швейцарской Суперлиге принимают участие десять коллективов/.

"Санкт-Галлен" - соперник российского "Спартака" / Москва/ по раунду плей-офф Лиги Европы

КАИР, 25 августа. /ИТАР-ТАСС/. В Сирии в результате теракта погиб губернатор центральной провинции Хама Анас ан- Наим. Об этом сообщило сегодня информационное агентство САНА.

"Губернатор принял мученическую смерть от рук предателей национальных интересов", - говорится в заявлении агентства.

По предварительным данным, ан-Наим погиб в результате подрыва заминированного автомобиля