Бразильские исследователи обнаружили, что сервис Google Translate при переводе предложений с 12 языков, не имеющих категории рода, гораздо реже относят к женщинам технические профессии, чем профессии в области здравоохранения. Исследователи пропустили через переводчик тысячи предложений с упоминанием 1019 профессий.

Писательницу Нэнси Крэмптон Брофи, автора рассказа-пособия «Как убить своего мужа», обвинили в убийстве своего супруга Дэниела Брофи. 68-летняя женщина написала пособие по убийству в 2011 году. Рассказ был опубликован на сайте See Jane Publish, однако в настоящее время он удален.

В следующем году Минэкономразвития прогнозирует снижение темпов роста ВВП до одного процента и ниже. «Это связано с возросшей неопределенностью, с ростом волатильности на финансовых рынках», — пояснил министр экономического развития России Максим Орешкин в кулуарах Восточного экономического форума (ВЭФ).

Ведущие теннисные судьи могут создать профсоюз после скандала, который устроила американка Серена Уильямс в финале US Open. Рефери верят, что Карлос Рамос, с которым конфликтовала Уильямс во время матча с Наоми Осакой, не получил защиты от чиновников. Также судьям запрещено публично высказывать свое мнение.

Президент России Владимир Путин предложил премьер-министру Японии Синдзо Абэ заключить мирный договор до конца 2018 года без предварительных условий. Его слова в среду, 12 сентября, передает РИА Новости.

Президент США Дональд Трамп намеревается подписать указ об ответственности за вмешательство в американские выборы, сообщили источники. Санкции коснутся лиц и компаний, обвиняемых в попытке повлиять на выборы с помощью кибератак или других средств. В Белом доме готовящийся указ комментировать не стали.

Верховный суд России отменил приговор Новосибирского облсуда о пожизненном заключении 52-летнего бывшего милиционера Евгения Чуплинского, признанного виновным в убийстве 19 женщин. Обвинительный вердикт присяжных заседателей остался в силе, будут исследоваться только документы, необходимые для нового наказания.

У ребенка из Вьетнама во время подготовки к экзамену пошел кровавый пот. Врачи полагают, что у 11-летней школьницы гематидроз — редкое состояние, проявляющееся во время страха или волнения. Пот человека смешивается с кровью из-за поражения стенок сосудов и просачивается на поверхность кожи в виде красной жидкости.

Равновесный курс рубля при отсутствии покупок валюты для Минфина и при текущей цене на нефть находится на отметке около 50 рублей за доллар. Такое мнение высказал глава Минэкономразвития Максим Орешкин, добавив, что ослабление рубля связано с краткосрочным резким оттоком капитала из России.

Кувейтская телеведущая Халима Буланд показала дорогостоящий подарок во время трансляции в Snapchat, что спровоцировало волну негодования и расследование со стороны государства. Пользователи Twitter посчитали надпись унижающей достоинство множества женщин. Они призвали к бойкоту продукции бренда.