ОТТАВА, 31 октября. /ИТАР-ТАСС/. "Калгари флэймз" на своей площадке уступил "Торонто мэйпл ливз" в матче регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги /НХЛ/. Встреча завершилась со счетом 2:4 /0:2, 1:0, 1:2/.

В составе хозяев отличились Мэтт Стаджан /28-я минута/ и Крисс Рассел /15/. У гостей точными бросками отметились Джоффри Лупул /8/, Джеймс ван Римсдайк /20/, Мэйсон Рэймонд /46/ и Пол Рэйнджер /59/

...

ВАШИНГТОН, 31 октября. /ИТАР-ТАСС/. "Питтсбург пенгуинз" победил на своей площадке "Бостон брюинз" в матче регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги /НХЛ/. Встреча завершилась со счетом 3:2 /0:0 1:0, 2:2/.

В составе хозяев шайбы забросили Крис Куниц на 27-й минуте, Брэндон Саттер /52/ и Юсси Йокинен /58/. У гостей отличился Патрис Бержерон /42/ и Джером Игинла /59/.

Российский форвард победителей Евгений Малкин провел на льду почти 21 минуту, но не сумел отметиться результативными действиями

...

ВАШИНГТОН, 31 октября. /ИТАР-ТАСС/. "Детройт пистонз" дома одержал победу над "Вашингтон уизардз" в матче регулярного чемпионата Национальной баскетбольной ассоциации /НБА/. Встреча завершилась со счетом 113:102 /24:22, 31:21, 26:30, 32:29/.

Самым результативным игроком в составе победителей стал Грег Монро, набравший 24 очка. У проигравших точнее всех был Тревор Ариза /28/.

Результат другого матча дня:

"Нью-Йорк никс" - "Милуоки бакс" 90:83 /24:18, 32:13, 18:33, 16:19/

...

ВАШИНГТОН, 31 октября. /ИТАР-ТАСС/. "Кливленд кэвэльерз" на своем паркете победил "Бруклин нетс" в матче регулярного чемпионата Национальной баскетбольной ассоциации /НБА/. Встреча завершилась со счетом 98:94 /27:26, 22:22, 30:22, 19:24/.

Российский игрок "Кливленда" Сергей Карасев не попал в состав команды на матч. Он получил повреждение в предсезонной игре против клуба "Филадельфия сиксерз". Другой россиянин, Андрей Кириленко, выступающий за "Бруклин", не сыграл против "Кэвэльерз" из-за проблем со спиной.

Результат другого матча дня:

"Торонто рэпторз" - "Бостон селтикс" - 93:87 /21:26, 28:11, 22:34, 22:16/

...

СИДНЕЙ, 31 октября. /Корр. ИТАР-ТАСС Павел Ваничкин/. Австралийские спецслужбы занимаются электронным шпионажем в странах Азии, используя для этого инфраструктуру посольств. Об этом сегодня сообщила газета "Сидней морнинг геральд" со ссылкой на документы, переданные в СМИ бывшим сотрудником ЦРУ Эдвардом Сноуденом и на анонимные информированные источники

...

НЬЮ-ЙОРК, 31 октября. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Бекренев/. В Нью-Йорке скоро будет запрещена продажа сигарет и других табачных изделий лицам моложе 21 года. Соответствующий законопроект одобрил в среду городской совет крупнейшего американского мегаполиса.

В настоящее время купить сигареты в Нью-Йорке могут люди старше 18 лет

...

ВАШИНГТОН, 31 октября. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Шитов/. В США и России стартовал второй раунд обмена молодыми журналистами под эгидой двусторонней Президентской комиссии по сотрудничеству. Двенадцать молодых журналистов из ведущих российских изданий приступили на этой неделе к своему "открытию Америки" в Вашингтоне. Одновременно дюжина их коллег и сверстников из Соединенных Штатов в Москве начали открывать для себя Россию.

Инициаторами и организаторами проекта являются лидеры медиа-сообществ двух стран, входящие в состав рабочей подгруппы по СМИ в рамках Президентской комиссии. С российскими журналистами уже встретился новый американский сопредседатель этой подгруппы, руководитель Бюро международных информационных программ госдепартамента США Мейкон Филлипс. До недавних пор он отвечал за работу с новыми медиа-технологиями в Белом доме, был старшим советником президента страны Барака Обамы. Об этом он и рассказал российским гостям, подчеркнув, что новые средства коммуникаций открывают дополнительные возможности для взаимосвязи между правительством страны и народом

...

ЛОНДОН, 31 октября. /Корр. ИТАР-ТАСС Алан Бадов/. Молодой английский музыкант, композитор и певец Джеймс Блейк получил престижную премию в области поп-музыки "Меркьюри" /"Mercury"/ за альбом "Overgrown". Церемония вручения награды состоялась в среду вечером на сценической площадке "Раундхаус" в районе Камден-таун на севере британской столицы.

Блейк, работающий в жанре электронной музыки, обошел исполнителей, которые считались фаворитами на получение премии, среди которых - легендарный рок-музыкант Дэвид Боуи, выпустивший в этом году новый успешный альбом...

ЛОС-АНДЖЕЛЕС, 31 октября. /Корр. ИТАР-ТАСС Александра Урусова/. Компания "Фейсбук" /Facebook/ в среду официально подтвердила отток подростковой аудитории. Об этом сообщил финансовый директор социальной сети Дэвид Эберсман, комментируя квартальный отчет корпорации.

"Мы зафиксировали сокращение подростковой аудитории в ежедневном сегменте, в особенности это коснулось совсем юных пользователей", - указал он

...

МАДРИД, 31 октября. /ИТАР-ТАСС/. Футболисты "Реала" дома одержали крупную победу над "Севильей" в матче 11-го тура чемпионата Испании. Встреча завершилась со счетом 7:3.

В составе победителей хет-трик оформил Криштиану Роналду /32-я - с пенальти, 60-я и 72-я минуты/. По два мяча на свой счет записали Гарет Бэйл /14, 27/ и Карим Бензема /53, 80/. У проигравших два мяча на счету Ивана Ракитича /38 - с пенальти, 63/, также точным ударом отметился Карлос Бакка /40/.

На 75-й минуте автор дубля в составе гостей Иван Ракитич не сумел реализовать пенальти. На 76-й минуте с поля был удален игрок "Севильи" Стефан Мбиа.

В другом матче 11-го тура испанского первенства "Осасуна" на своем поле обыграла "Райо Вальекано" со счетом 3:1

...