КИЕВ, 30 октября. /ИТАР-ТАСС/. Матч 1/8 финала Кубка Украины по футболу между "Черноморцем" и "Днепром" не состоялась по причине того, что днепропетровская команда не прибыла в Одессу. Об этом сообщает официальный сайт одесского клуба.

"Метеоусловия не позволили "Днепру" добраться в Одессу. Вылетев из Днепропетровска, самолет с командой на борту из- за плотного низкого тумана не смог приземлиться в пункте назначения и вернулся обратно", - говорится в заявлении на официальном сайте "Днепра".

Решение по данному матчу будет принято руководящими органами украинского футбола

ВАШИНГТОН, 30 октября. /Корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Кирсанов/. Президент США Барак Обама продлил еще на год срок действия режима американских санкций против Судана. Об этом говорится в уведомлении, направленном сегодня Конгрессу США американским лидером. Текст этого документа был обнародован пресс-службой Белого дома

НАЛЬЧИК, 30 октября. /Корр.ИТАР-ТАСС Марина Чернышева/. Луковица Кабардино-Балкарии Арсен Каноков ныне привнес на рассмотрение парламента КБР кандидатуру вице-губернатора- председателя правительства Волгоградской области Константина Храмова в качестве новоиспеченного премьера республики.

31 октября парламентарии на внеочередном заседании законодательного органа республики рассмотрят это предложение, доложили ныне корр. ИТАР-ТАСС в пресс- службе главы КБР.

Константин Храмов родился 6 апреля 1967 года в городе Невинномысск Ставропольского края. С 1986 по 1988 годы предназначался в Советской Армии в Германии.

С 1988 по 1992 год миновал колея от электромонтера каскада кубанских ГЭС до мастера электроцеха на Тенгизском газоперерабатывающем заводе

ВАШИНГТОН, 30 октября. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Лебедев/. Глава агентства национальной безопасности /АНБ/ США генерал Кит Александер опроверг появившееся сегодня на сайте газеты "Вашингтон пост" сообщение о том, что его ведомство внедрялось в базы данных крупнейших интернет-компаний Google и Yahoo

БУЭНОС-АЙРЕС, 30 октября. /Корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Фоминых/. В Чили перевернулся автобус со школьниками, два человека погибли, свыше 30 ранены. Об этом сообщили сегодня местные власти.

Авария произошла в городе Талькауано в 522 км к югу от столицы Сантьяго. По словам очевидцев, водитель не справился с управлением, в результате чего автобус врезался в дорожное ограждение и перевернулся

МОСКВА, 30 октября. /ИТАР-ТАСС/. МЧС России готово направит самолет в Махачкалу для эвакуации на лечение в Москву пострадавших при взрывах. Об этом ИТАР-ТАСС сообщила официальный представитель министерства Ирина Россиус.

"В случае такой необходимости по медицинским показателям пострадавших самолет МЧС готов вылететь в Махачкалу с врачами Отряда "Центроспас" и Всероссийского центра медицины катастроф "Защита" Минздрава", - сказала Россиус

МЫТИЩИ /Московская область/, 30 октября. /ИТАР-ТАСС/. Подмосковный "Атлант" проиграл братиславскому "Словану" в домашнем матче регулярного чемпионата Континентальной хоккейной лиги /КХЛ/. Встреча закончилась со счетом 0:1 /0:0, 0:1, 0:0/.

Единственную шайбу в игре забросил Юрай Микуш /26-я минута/

ВОЛГОГРАД, 30 октября. /ИТАР-ТАСС/. Волгоградский "Ротор" вышел в 1/8 финала Кубка России по футболу, обыграв в домашнем матче московский "Локомотив". Основное и дополнительное время встречи завершились со счетом 0:0. Для выявления победителя потребовались послематчевые пенальти, в которых точнее оказались волгоградские футболисты - 4:3.

"Локомотив", как и большинство других клубов премьер- лиги, в стартовом для себя матче турнира предпочел выставить на игру ряд футболистов, которые в играх чемпионата России обычно остаются на скамейке запасных. Так, место в воротах занял Дарио Крешич, в обороне с первых минут вышел Тарас Михалик, в центре полузащиты - Алексей Миранчук, Ян Тигорев, Максим Григорьев, на острие атаки оказался Фелипе Кайседо.

В итоге экспериментальный состав гостей не сумел сходу показать свое превосходство в классе, и вскоре игра приобрела вялотекущий характер. Она получилась скупой на опасные моменты, протекала в достаточно спокойном ключе, при низких скоростях.

Во втором тайме главный тренер "Локомотива" Леонид Кучук усилил нападение команды, выпустив на поле второго форварда - воспитанника "Ротора" Романа Павлюченко

ПАРИЖ, 30 октября. /Корр. ИТАР-ТАСС Михaил Тимофеев/. Пятилетний ребенок был госпитализирован сегодня во французской столице в тяжелом состоянии после того, как стал жертвой несчастного случая, который произошел на одном из аттракционов в местном развлекательном парке "Диснейленд". Об этом сообщила парижская полиция

КОПЕНГАГЕН, 30 октября. /Корр. ИТАР-ТАСС Николай Морозов/. Дания и 18 других стран поддерживают "целевое" сотрудничество с Агентством национальной безопасности /АНБ/ США. Как сообщило сегодня агентство Ритсаус бюро, это вытекает из документа "Обмен зашифрованной информацией из компьютерных сетей с иностранными партнерами", который представляет собой очередную утечку от бывшего сотрудника ЦРУ Эдварда Сноудена