В ЮАР в ходе беспорядков, сопровождающихся мародерством, арестованы 153 человек. Местные жители грабят магазины в Соуэто, окраине Йоханнесбурга. Владельцы этих лавок — мигранты из Эфиопии, Сомали и других стран. Наибольший интерес для грабителей представляют наличные деньги и сигареты.

Российский сноубордист Андрей Соболев стал обладателем золотой медали на чемпионате мира, проходящем в австрийском Крайшберге. В финале соревнований по параллельному гигантскому слалому 25-летний россиянин обыграл словенца Жана Кошира. Соболев преодолел дистанцию на 0,37 секунды быстрее соперника.

Британская певица и композитор Элли Голдинг выпустила клип на песню Love Me Like You Do, включенную в саундтрек к фильму «50 оттенков серого». Премьера самой картины состоится 11 февраля, на российских экранах она появится 12 февраля. В видео представлены как кадры из официального трейлера, так и другие.

Президенты России и Белоруссии Владимир Путин и Александр Лукашенко в ближайшее время намерены провести совместные переговоры. Об этом лидеры двух стран договорились во время телефонного разговора, во время которого, в частности, обсуждалась ситуация на Украине, а также экономические проблемы.

Польская антидиффамационная лига выступила с петицией против представляющего страну на премии «Оскар» фильма «Ида». Считающаяся националистической организация назвала картину Павла Павликовского антинациональной и призвала внести в нее разъяснение о деталях оккупации Польши во время Второй мировой войны.

Российский футбольный союз будет дисквалифицировать фанатские секторы за нецензурные речевки. При этом на пустые места разрешат доступ женщинами и детям. Такие поправки в регламент чемпионата России по футболу были внесены на заседании исполкома РФС, сообщила президент «Локомотива» Ольга Смородская.

Сервис микроблогов Twitter запустил функцию перевода сообщений-твитов на базе переводчика Bing, который будет доступен для 40 языков, включая русский. Чтобы включить перевод, нужно зайти в свой аккаунт в веб-версии Twitter и отметить галочкой соответствующую функцию в настройках.

Французский суд впервые отштрафовал трех человек за гомофобные хэштеги в Twitter. Одному из них придется заплатить 300 евро, остальным — по 500. Президент ассоциации SOS Homophobie сказала, что решение суда даст обществу сигнал, что «интернет — не место без правил, где можно делать, что хочешь».

Вся территория Луганской области, находящаяся под контролем Киева, осталась без электричества из-за остановки энергоблока на теплоэлектростанции. Как сообщил местный губернатор Геннадий Москаль, в него попал снаряд во время артиллерийского обстрела. Остановлена работа водоканалов и котельных, не ездят троллейбусы.

Глава МВД Грузии Александр Чикаидзе подал в отставку. Чиновник объяснил свое решение тем, что его обвиняют в укрывательстве убийц правозащитника Юрия Вазагашвили — отца убитого полицейскими в 2006 году Зураба Вазагашвили. Правозащитник погиб при взрыве на кладбище, произошедшем 20 января.