Пресс-секретарь МВД Украины Артем Шевченко заявил, что ведомство в дальнейшем будет переводить выступления министра Арсена Авакова с русского на украинский язык. Так в министерстве отреагировали на жалобу преподавателя из Львова. Речь идет обо всех «синхронах» с участием главы ведомства на официальном YouTube-канале.

Профессиональная серфингистка Мод Ле Кар прокатилась по волнам в коротком черном платье и на высоких каблуках. Свой поступок француженка объяснила тем, что проиграла спор. Ле Кар занимает 15-е место в международном рейтинге серферов. В нынешнем сезоне спортсменка победила в семи крупных соревнованиях.

Президент Таджикистана Эмомали Рахмон отправил в отставку заместителя министра культуры Бунафшу Одинаеву. Он принял такое решение из-за провального проведения Дней культуры Таджикистана в России, которые проходили с 12 по 15 августа. Национальный концерт в Москве собрал всего сотню зрителей.

Российскому хоккеисту клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Лос-Анджелес Кингз» Вячеславу Войнову грозит депортация из США. В четверг, 3 сентября, спортсмен был взят под стражу иммиграционной и таможенной полицией США (ICE) после того, как вышел из тюрьмы американского города Сил-Бич.

Хавбек сборной Чили по футболу Артуро Видаль после ночного похода в казино покинул расположение команды по решению главного тренер Хорхе Сампаоли. В Федерации футбола Чили заявили о том, что игрок уехал из сборной по личным причинам. Видаль пропустит товарищеский матч против Парагвая.

Под Душанбе совершено вооруженное нападение на отдел милиции. В ходе перестрелки, по данным источника, погибли четыре милиционера. По его словам, нападение могли совершить родственники или друзья избитого милиционерами студента одного из петербургских вузов, который позже скончался в больнице.

Евросоюз и США рассматривают возможность введения новых санкции против России, пишет «Коммерсантъ» со ссылкой на источники в западных дипломатически. Это произойдет, если власти самопровозглашенных Донецкой и Луганской народных республик откажутся проводить местные выборы 25 октября — в назначенный Киевом день.

Ученые Алиса Поттер и Дэниела Миллс из Университета Линкольна в Великобритании провели исследование, объясняющее, почему кошки ведут себя более независимо от людей, чем собаки. Невысокая привязанность кошек к своим хозяевам обусловлена тем, что с последними у первых не связано чувство безопасности.

Петиция о свободном владении огнестрельным оружием за неделю набрала необходимое количество голосов и будет направлена на рассмотрение главы государства. За предложение, опубликованное на сайте президента Украины Петра Порошенко высказались более 25 тысяч граждан страны.

В Азиатско-Тихоокеанском регионе (АТР) необходимо создать сеть научных центров, подобных ЦЕРН в Европе, заявил российский президент Владимир Путин, выступая на Восточном экономическом форуме во Владивостоке. По его словам, сотрудничество в сфере науки и образования приобретает важнейшее значение.