ООН приносит извинения за ошибку, допущенную официальным переводчиком организации во время выступления постоянного представителя США Никки Хейли. Об этом заявил представитель генсека Стеффан Дюжаррик, пояснив, что из-за срочного характера встречи переводчикам заранее не были предоставлены тексты выступления ораторов.

Украинский боксер и абсолютный чемпион мира в первом тяжелом весе Александр Усик высказался о политиках, обвиняющих его в отсутствии патриотизма. Журналист спросил о действиях боксера, если бы депутат назвал Усика предателем национальных интересов. «Я бы его жахнул по животику, и все», — заявил спортсмен.

Обсерватория Sunspot Solar Observatory в Сакраменто-Пик в американском штате Нью-Мексико возобновила работу. На сайте Ассоциации университетов по исследованию в области астрономии (AURA) поясняется, что обсерватория была закрыта в связи с продолжающимся расследованием преступления.

Кристину и Ангелину Хачатурян (старшая и средняя сестры, подозреваемые в убийстве своего отца), вернули в СИЗО из института имени Сербского после проведения психиатрической экспертизы. 14 сентября из признали вменяемыми. Младшая из сестер уже дожидается в больнице решения суда о направлении на принудительное лечение.

Американский боец Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) Колби Ковингтон выразил мнение, что ирландец Конор Макгрегор теряет спортивную форму. «Он понемногу употребляет кокаин, много тусуется на вечеринках со своими шлюхами. Он обдолбанный коксом мелкий лепрекон, который постоянно теряет форму», — заявил он.

Работа американских компаний в России оказалась под угрозой полной остановки. Об этом заявил глава Американской торговой палаты в России (AmCham) Алексис Родзянко. По его словам, главная озабоченность бизнеса — это угроза дополнительных санкций. «Пока это лишь угроза, но она существует и висит в воздухе», — заявил он.

Телевизионный репортер подразделения ABC в Северной Каролине Джули Уилсон вела прямую трансляцию с улиц города Нью-Берн, затопленных в результате урагана «Флоренс». В какой-то момент она прервалась, чтобы помочь вытащить в безопасное место раненую собаку, которая осталась на крыльце дома в окружении воды.

Звездный стилист Люк Хершесон порекомендовал женщинам отказаться от расчески во время сушки волос. По его словам, плоская массажная расческа причиняет сильный вред влажным волосам. Поэтому перед тем, как делать ею укладку, необходимо полностью высушить волосы руками и феном.

Развитие технологий, автоматизация процессов и внедрение роботов в производство до 2020 года оставят около 75 миллионов человек без работы. При этом новые технологии не создадут дисбаланса на рынке труда и резкого роста безработицы — благодаря им будет создано около 133 миллионов рабочих мест.

Восьмикратный олимпийский чемпион по биатлону Уле-Эйнар Бьорндален высказал мнение по поводу возможного восстановления Российского антидопингового агентства. «Россия все еще не соответствует кодексу WADA. Думаю, очень важно, чтобы страна была частью системы WADA, которой мы доверяем», — заявил Бьорндален.