ЛОНДОН, 17 августа. /ИТАР-ТАСС/. Футбольный клуб "Ливерпуль" одержал победу над "Сток сити" в стартовом матче первого тура чемпионата Англии-2013/2014. Встреча завершилась со счетом 1:0.

Автором первого мяча нового сезона стал нападающий мерсисайдцев Дэниэл Старридж /37-я минута/. На 89-й минуте игры пенальти не реализовал нападающий "Сток сити" Джонатан Уолтерс

ЛОНДОН, 16 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Виталий Макарчев/. Британская компания "Квадрилла" /Cuadrilla Resources/ приостановила сегодня все работы по проекту добычи сланцевой нефти на юге Англии в связи протестами экологов. Как сообщил корр. ИТАР-ТАСС официальный представитель компании, полиция посоветовала "проявлять повышенную осторожность в связи с планируемыми в ближайшие шесть дней акциями активистов экологического движения". "Мы самым серьезным образом восприняли эту рекомендацию", - добавил он.

Британские экологи выступают против добычи сланцевого газа и нефти, считая, что это ведет к разрушению окружающей природы и подрывает усилия по развитию "зеленой" энергетики. "Мы разобьем лагерь противников технологии фрекинга /гидроразрыва пород/ в поле в непосредственной близости от места работ и проведем серию решительных акций", - заявил сегодня СМИ один из руководителей экологов.

По его словам, на юг Англии прибудут также защитники природы из других стран мира, где ведется добыча сланцевой нефти и газа, с тем, чтобы "выразить протест"

БЕЛГРАД, 15 августа. /ИТАР-ТАСС/. Баскетболистки сборной России победили команду Англии в матче группового этапа чемпионата Европы среди девушек не старше 18 лет, который проходит в Хорватии. Встреча дивизиона "А" завершилась со счетом 77:53 /21:9, 25:11, 20:17, 14:13/.

В другом матче команда Сербии обыграла гречанок 65:52 /12:20, 18:11, 22:13, 13:8/

ЛОНДОН, 15 августа. /ИТАР-ТАСС/. Полузащитник "Тоттенхэм хотспур" Гарет Бэйл пропустит матч первого тура чемпионата Англии с "Кристал пэлас" из-за травмы, сообщают местные СМИ. 24-летний валлийский футболист не выходил на поле с середины июля.

"Он не сыграет в первом туре, так как из-за травмы пропустил большую часть предсезонной подготовки, - заявил главный тренер команды Андре Виллаш-Боаш. - Мне кажется логичным не привлекать его к игре с "Кристал пэлас".

Ранее Бэйл заявил, что не намерен больше выступать за "Тоттенхэм", потому что английский клуб отказался продавать его в мадридский "Реал"

ЛОНДОН, 13 августа. /ИТАР-ТАСС/. Нидерландский футбольный специалист Рене Меленстен, лишь 18 дней проработавший главным тренером махачкалинского "Анжи", может возглавить молодежную сборную Англии. Об этом сообщает британское издание "Дэйли мэйл".

Стюарт Пирс, бывший главный тренер английской "молодежки", отправлен в отставку после неудачного выступления на чемпионате Европы в июне 2013 года в Израиле /англичане там не набрали ни одного очка/. Меленстен называется в числе вероятных сменщиков Пирса. Сейчас, в переходный период, молодых футболистов тренирует "рулевой" национальной сборной Рой Ходжсон со своим ассистентом Рэем Льюингтоном.

До "Анжи" Меленстен работал помощником Алекса Фергюсона в "Манчестер юнайтед"

ЛОНДОН, 11 августа. /ИТАР-ТАСС/. Футболисты "Манчестер юнайтед" в 20-й раз стали обладателями Суперкубка Англии. В воскресенье подопечные Дэвида Мойеса во встрече, прошедшей на стадионе "Уэмбли" в Лондоне, переиграли "Уиган" - 2:0.

Счет на 7-й минуте встречи открыл Робин ван Перси. Он же удвоил преимущество манкунианцев на 59-й минуте игры

ЛОНДОН, 7 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Виталий Макарчев/. К падению обменного курса фунта стерлингов привело заявление нового главы Банка Англии Марка Карни о том, что самая низкая в истории ставка по британской валюте, которая сейчас составляет 0,5%, сохранится по крайней мере в течение ближайших 3 лет. Курс фунта к доллару по состоянию на 15:20 мск вырос на 1,04% с 1,529 до 1,545 доллара за фунт после выступления Карни.

Марк Карни заявил, что в предстоящие три года в Великобритании не стоит ожидать падения уровня безработицы ниже 7%. "Пока уровень безработицы не опустится ниже 7%, не следует ожидать и отказа Банка Англии от нынешних чрезвычайных монетарных мер, включая самая низкую в истории государства процентную ставку", - подчеркнул он.

В ходе выступления в Лондоне Марк Карни также заявил, что в целом в экономике страны происходит процесс оздоровления, однако он протекает медленно. "В результате чрезвычайные меры по поддержанию экономического роста должны сохраниться", - подчеркнул глава банка.

По его мнению, в нынешних условиях уровень безработицы по сравнению с другими показателями в наилучшей степени позволяет судить о реальном состоянии национальной экономики. "Мы проанализировали, что может наилучшим образом отражать развитие событий в экономике

ЛОНДОН, 31 июля. /ИТАР-ТАСС/. Бывший футболист сборной Англии Кирон Дайер объявил о завершении карьеры. Об этом сообщают британские СМИ.

Последним клубом 34-летнего полузащитника был "Мидлсборо". Дайер защищал цвета сборной Англии на чемпионате мира-2002 и на Евро-2004. Всего же на счету футболиста 33 матча за национальную команду.

"Я завершил карьеру и больше не хочу никуда ездить, - сказал Дайер. - С того момента, как я перешел в "Ньюкасл", я исколесил всю страну, и у меня не хватало времени на то, чтобы побыть с детьми. Сейчас же самое подходящее время для завершения карьеры. Мое решение не связано с травмами и деньгами, хотя у меня были предложения из Северной Америки и Дубая".

Дайер также отметил, что собирается получить тренерскую лицензию УЕФА категории "Б" и приступить к работе с одной из команд академии клуба "Ипсвич" /в нем футболист начинал свою профессиональную карьеру. - Прим. ИТАР-ТАСС/

ЛОНДОН, 31 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Роман Подервянский/. Спустя почти семь десятилетий после окончания Второй мировой войны Банк Англии признал, что помогал германским нацистам сбыть награбленное ими чехословацкое золото. Об этом свидетельствует впервые опубликованная во вторник хроника британского центробанка, датируемая серединой 1950-х годов

СИДНЕЙ, 14 июля. /ИТАР-ТАСС/. Футболист английского "Манчестер юнайтед" Уэйн Руни успеет оправиться к началу первенства Англии от травмы, полученной в турне по Азии. Об этом сегодня сообщил наставник команды Дэвид Мойес в Сиднее, где манкунианцы сыграют товарищеский матч со сборной лучших игроков чемпионата Австралии.

Руни травмировал заднюю поверхность бедра во время тренировки на следующий же день после прибытия команды в столицу Таиланда - Бангкок, и отправился обратно в Манчестер.

Однако, по данным Мойеса, травма не слишком серьезна, нападающий вернется в строй через две-три недели и примет участие в подготовке к сезону.

Первый матч чемпионата страны МЮ проведет против "Суонси" 17 августа...