БЕРЛИН, 5 июля. /ИТАР-ТАСС/. Чемпион Европы, двукратный бронзовый призер чемпионатов мира в толкании ядра немец Ральф Бартельс по окончании сезона завершит карьеру. Об этом сообщил его тренер Геральд Бергманн.

По его словам, 35-летний Бартельс попрощается со спортом на турнире в немецком Эльштале 25 августа. В ближайшее воскресенье он в последний раз примет участие в чемпионате Германии в Ульме. "У Ральфа так много достижений в спорте, и настало время уйти на отдых", - отметил тренер в интервью газете "Вельт".

Бартельс становился чемпионом Европы в 2006 году, завоевал "бронзу" чемпионатов мира в 2005 и 2009 годах, ЧЕ в 2002 и 2010. Восемь раз побеждал на чемпионатах Германии. В последнее время Бартельс часто испытывал проблемы со здоровьем. Свой личный рекорд - 21,37 м - он установил четыре года назад...

ЛОНДОН, 30 июня. /ИТАР-ТАСС/. Главный тренер английского футбольного клуба "Тоттенхэм хотспур" заявил, что завершит карьеру в ближайшие пять-десять лет. Об этом он рассказал местным СМИ.

"Мне кажется, что в жизни есть вещи помимо футбола, которыми можно насладиться, - заявил португальский специалист. - Мечта всей моей жизни - поучаствовать в авторалли Париж-Дакар. Я должен сделать это. Но я смогу поучаствовать в ралли, только когда уйду из футбола. Я хочу гордиться своей карьерой. Не знаю, где еще мне предстоит поработать, но могу сказать, что это продлится не очень долго".

Виллаш-Боаш начал тренерскую карьеру в 2009 году. Вместе с "Порту" он выиграл чемпионат Португалии / 2010/2011/, Кубок страны /2010/2011/, национальный Суперкубок /2010/ и Лигу Европы /2010/2011/. С июля 2012 года португалец возглавляет "Тоттенхэм"...

МОСКВА, 28 июня. /ИТАР-ТАСС/. Гагаринский суд Москвы сегодня завершит слушания по по громкому делу о ДТП на Ленинском проспекте с участием автомобиля вице-президента "ЛУКОЙЛа" Анатолия Баркова.

Суд накануне завершил исследование доказательств по делу. Согласно закону, на последней стадии процесса стороны обобщат собранные улики, а гособвинение получит возможность назвать наказание, которое считает справедливым для подсудимой. Это дело - первый прецедент в России, когда судят погибшего человека, поэтому позицию прокуратуры при назначении наказания трудно спрогнозировать...

МОСКВА, 19 июня. /ИТАР-ТАСС/. Минобороны РФ к 2015 году завершит паспортизацию расположенных в России и за рубежом воинских захоронений советских воинов. Об этом сообщила сегодня журналистам начальник Управления Минобороны по увековечению памяти погибших при защите Отечества Наталья Белоусова...

МАДРИД, 31 мая. /ИТАР-ТАСС/. Президент испанского футбольного клуба "Барселона" Сандро Росель заявил, что французского футболиста Эрика Абидаля ждут в команде по окончании его игровой карьеры. По его словам, каталонцы готовы ему предложить административную должность.

Накануне защитник объявил об уходе из стана сине- гранатовых в июне, так как руководство "Барсы" не заинтересовано в продлении контракта с 33-летним футболистом. Игрок пока не планирует завершать карьеру и занимается поиском нового клуба.

"Он показал, какая должна быть любовь к жизни. Вера в себя может преодолеть любые преграды. Эрик преподал нам незабываемый урок и я не говорю, что мы с ним прощаемся, мы подождем когда он закончит карьеру и вернется к нам в команду. Он может возглавить одну из футбольных школ по всему миру. Такая работа требует понимание футбола и это у Эрика есть - он прекрасно подходит под эту должность", - цитирует Роселя испанские СМИ...

РАБАТ, 30 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Первин Мамед-заде/. Ирак в 2015 году завершит выплату репараций Кувейту за вторжение в эту арабскую страну, осуществленное войсками экс-диктатора Саддама Хусейна в 1990 году. Об этом сообщил сегодня в Багдаде министр иностранных дел республики Хошияр Зибари...

МОСКВА, 13 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Али Шартуни/. Греческий разыгрывающий московского ЦСКА Теодорос Папалукас решил завершить баскетбольную карьеру. Как сообщил ИТАР- ТАСС пресс-атташе клуба Николай Цынкевич, игра за третье место против испанской "Барселоны" /74:73/ в "Финале четырех" стала для игрока последней в Евролиге.

"В своей заключительной еврокубковой встрече Папалукас завоевал бронзовую медаль и принял решение оставить спорт в конце нынешнего сезона...

ЛОНДОН, 11 мая. /ИТАР-ТАСС/. Полузащитник "Манчестер юнайтед" Пол Скоулз намерен завершить профессиональную карьеру по окончании нынешнего сезона. Об этом сообщает британская газета "Дэйли мэйл".

Футболист принял подобное решение в связи с тем, что наставник команды сэр Алекс Фергюсон после 27 лет работы с командой решил покинуть свой пост.

Стоит отметить, что в 2011 году Скоулз уже уходил из спорта, однако в январе 2012 года он вернулся в клуб в качестве игрока.

В этом сезоне 38-летний полузащитник провел в составе "Манчестер юнайтед" 14 матчей и забил 1 мяч...

ЛОНДОН, 8 мая. /ИТАР-ТАСС /. Главный тренер футбольного английского клуба "Манчестер Юнайтед" Алекс Фергюсон завершит карьеру по окончании сезона, сообщает официальный сайт команды.

Шотландский специалист возглавляет манкунианцев с 1986 года и является наиболее украшенных тренером в британском футболе. В этом сезоне 71-летний привело лиги МЮ 13-й титул. Кроме того, под руководством Фергюсона МЮ выиграл дважды в Лиге чемпионов.

В этом сезоне "Манчестер Юнайтед" проведет еще два матча. В Премьер-лиге команда сыграет с "Суонси" /12 мая /и "Вест Бромвича" /19 мая /.

Ранее сообщалось, что наиболее вероятным преемником Фергюсона наставник "Эвертона" Дэвид Мойес...

МОСКВА, 12 февраля. /ИТАР-ТАСС /. Госдума рассмотрит ныне третьем и бесповоротном чтении правительственного законопроекта "Об охране здоровья граждан от последствийofenvironmental табачного дыма и последствия употребления табака. "

Текст написан в соответствии с Рамочной конвенцией по войне против табака Всемирной организации здравоохранения...