Свобода очень соблазнительна, но, если рядом с ней нет ответственности, она опасна.
"Bonjour, Marie! Нервную дрожь, которая меня начинает бить, когда я слышу выражение "лихие девяностые", трудно объяснить. С одной стороны, perestroika, ветер перемен, подарили нам счастливую возможность увидеть Россию (мой дедушка по линии матери - русский, князь Л-ский, он воспитывал трех своих дочерей и нас, внуков, в любви к нашей великой многострадальной Родине, к нашей великой культуре). С другой стороны, мы все привыкли считать, что Советы - это зло, мы говорили, что это regime totalitaire, оплот несвободы, и это плохо для людей. Но, когда я в начале девяностых годов приехала в Москву, чувства, которые я испытала, можно было назвать одним словом - choc.
Сгущение красок
Конечно, я смотрела по телевидению reportage про голые прилавки в магазинах и знала, что нет лекарств в больницах. "Вataille de vodka" - назывался один такой reportage, но я думала, что это la presse a sensation, по-русски можно выразиться так: "журналисты сгущают краски", извините, что я Вам, журналисту, это говорю, но у нас такое бывает