"Ну, показывайте, где тут Ганнибал наказал римлян?" - просвещенный коллега никак не хотел уяснить разницу между знаменитыми Каннами в южной Италии, где отличились карфагенцы в 3-м веке до н.э., и мирным французским фестивальным Канном, впрочем, с не менее древней историей. "Канн - это не Канны, мы не однофамильцы и не тезки...