Вчера на новостных лентах появилось сообщение, что Русская православная церковь готовится к реформированию языка богослужений с целью его адаптации для современного общества.
Однако те, кто так резюмирует содержание появившегося в Интернете и разосланного по епархиям проекта документа "Церковнославянский язык в жизни РПЦ XXI века", несколько торопятся. Речь не идет о переводе богослужебного языка с церковнославянского на русский.
Проект документа, который выработан комиссией Межсоборного присутствия РПЦ по вопросам богословия и церковного искусства и по постановлению ее президиума, разослан "для получения отзывов" и опубликован "с целью дискуссии", подчеркивает важность церковнославянского языка.
- Церковнославянский язык является очень важным средством сохранения единства и традиций внутри Церкви, - сказал на пресс-конференции в Синодальном информационном отделе первый зампредседателя учебного комитета РПЦ архимандрит Кирилл (Говорун).
Но при этом, считает он, понимание богослужебных текстов, написанных на церковнославянском языке, может быть облегчено. Речь пока идет о замене сложных слов церковнославянского языка - на более легкие из него, и об облегчении синтаксических конструкций. С целью сделать более прозрачной и более понятной весть, которую Церковь несет современному обществу.
- Это процесс адаптации внутри самого же церковнославянского языка, - подчеркнул архимандрит Кирилл и привел примеры желательной замены - слова "живот" словом "жизнь", словосочетания "лесть идольская" словом "заблуждение". Ну а калькированных с греческого "потир" и "анкира" - на знакомые всем "сосуд" и "якорь".
Слова-эквиваленты, по мнению заместителя управляющего делами Московской патриархии игумена Саввы (Тутунова), должны определяться не по желанию приходских священников, а быть общими, разработанными в рамках церкви

Несколько дней назад в Алматы прошла представительная международная конференция "Сценарии для Афганистана и трансформация региональной безопасности". В ней приняли участие почти 90 дипломатов, экспертов, представителей деловых кругов и СМИ из России, Афганистана, Германии, Италии, Турции, Казахстана, Киргизии, Узбекистана и Таджикистана. Один из видных экспертов по Центральной Азии и Афганистану, старший научный сотрудник Института востоковедения Российской Академии Наук Александр Алексеевич Князев в эксклюзивном интервью "Российской Газете" рассказал о своем видении ситуации в Афганистане, Центральной Азии и насущных задачах России в регионе.
Российская газета: Охарактеризуйте, пожалуйста, современную ситуацию в Афганистане. Что там сейчас происходит?
Александр Князев: В этой стране сейчас наблюдается резкое усиление межэтнических противоречий. Это крайне опасная тенденция

МАГАТЭ может в течение трех лет проверить на безопасность каждую десятую АЭС в мире, заявил гендиректор агентства Юкия Амано.
"Я предлагаю странам с ядерной энергетикой согласиться с систематическими обзорами, которые будет проводить МАГАТЭ. Но обзоры всех 440 реакторов АЭС в мире нереальны, поэтому я предлагаю выборочную основу. МАГАТЭ могло бы проводить обзоры каждой десятой АЭС в мире в течение трехлетнего периода. Такая система может быть внедрена без необходимости подправлять существующие юридические документы", - сказал Амано на конференции в МАГАТЭ.
По его мнению, рейтинг по шкале ИНЕС в случае с аварией на японской АЭС "Фукусима-1" оказался неэффективным. "Прошу рассмотреть возможность улучшения этой шкалы", - сказал глава МАГАТЭ.
Землетрясение 11 марта магнитудой 9,0 на северо-востоке Японии, и последовавшее за ним цунами унесло жизни 15,4 тысячи человек, около 8 тысяч числятся пропавшими без вести

На пространстве крупного выставочного центра "ЛенЭкспо" в Питере мало что могло говорить о Москве. Однако о главной столице на Петербургском экономическом форуме говорили все. Тон задал Дмитрий Медведев, который поручил разместить международный финансовый центр за пределами МКАД.
Впрочем, смелую идею озвучил президент Сбербанка Герман Греф на встрече с членами консультативного совета по созданию МФЦ в России, где председательствовал президент. "МФЦ, конечно, важно оставить в составе города Москвы, но вывести за пределы кольцевой. Это позволит решить целый ряд проблем городской инфраструктуры, разгрузить Москву и, самое главное, создать суперсовременную финансовую инфраструктуру

Лидер итальянской партии "Лига Севера" Умберто Босси предложил перевести четырех министров из Рима в северные города, в частности, в Милан. После чего не только сильно зашаталось премьерское кресло под Сильвио Берлускони, но и стало очевидно: Италия остановилась всего в нескольких шагах от раскола на богатый север и бедный юг.
Известный своими провокационными заявлениями, Босси считает вполне логичным перенос министерства труда в Милан, так как, по его словам, Ломбардия - это тот регион, где работают больше других. "Речь не идет о простом переводе министров из Рима, есть и другие вопросы, которые следует решить, в том, что касается экономики", - заявил Босси, а журналисту, спросившему о том, продержится ли правительство до конца мандата, ответил: "Это плохой вопрос".
В действительности вопрос очень даже хороший. Ведь Босси не только отличный политический провокатор. Он еще и ключевой союзник партии итальянского премьера Сильвио Берлускони

22 июня страна отмечает 70 лет с начала Великой Отечественой войны. Трудно представить себе событие, способное оторвать эту дату от ее теперешнего смысла и содержания. Она всегда будет означать для нас начало невероятного подвига и страдания. Но способны ли мы понимать опыт войны в той мере напряженности и силы, которой он требует? - об этом наш разговор с философом, преподавателем РГГУ Еленой Петровской.
Российская газета: Елена, меня потрясло ваше выступление на конференции "Словарь войны", где вы, делая доклад вслед за Григорием Померанцем, выдвинули поразительный тезис: война непостижима.
Петровская: Нет, это немного по-другому звучало: война не представима. Настоящий свидетель войны это тот, кто мертв

Всемирный банк (ВБ) обсудил с Минфином РФ стратегию сотрудничества с Россией на 4-5 лет с предполагаемым объемом инвестиций около 4 миллиардов долларов, сообщила журналистам управляющий директор банка Нгози Оконьо-Ивела.
Всемирный банк совместно с российскими властями готовит среднесрочную стратегию сотрудничества с РФ. Она будет представлена на рассмотрение совета директоров ВБ в октябре-ноябре этого года. Предварительно представители банка оценивали возможные инвестиции в Россию в течение 4-5 лет в 1 миллиард долларов в год.
"У нас прошла очень плодотворная встреча с министром (министром финансов РФ Алексеем Кудриным - ред.) Мы предполагаем, продолжать поддержку России исходя из приоритетов ее развития", - сказала Оконьо-Ивела.
По ее словам, объемы финансирования по-прежнему обсуждаются. "Мы можем говорить о сумме порядка 4 миллиардов долларов. Это зависит от того, что России собственно нужно, какие проекты она будет реализовывать", - сообщила менеджер ВБ.
Правительство РФ и ВБ продолжают обсуждение форм и способов поддержки как социальной и культурной сфер, так и работу по дальнейшей диверсификации экономики страны.
В качестве примера такой совместной работы управляющий директор привела проект ВБ "Экономическое развитие Санкт-Петербурга"

Россия озабочена торговыми ограничениями и возможностью закрытия белорусской границы для импорта. Минэкономразвития России уже направило в Минск запрос о проведении официальных консультаций по этому поводу. Они могут состояться уже на следующей неделе.
Об этом сообщил журналистам в кулуарах Петербургского международного экономического форума замглавы минэкономразвития Андрей Слепнев.
Потери российских предприятий в результате уже принятых в Белоруссии мер - по ограничению кредитования, продаже валюты - составляют десятки миллионов долларов, пояснил Слепнев. Все это, говорит он, необъяснимо для российского бизнеса.
Накануне, напомним, белорусский президент Александр Лукашенко заявил, что Минск может вообще закрыть границы и отказаться от импорта. Слепнев заметил, что все эти действия грубейшим образом нарушают соглашения в рамках Таможенного союза, а также соглашение о зоне свободной торговли

Госдума в ходе осенней сессии может принять специальный закон о проведении в России Чемпионата мира по футболу в 2018 году, сообщила вице-спикер ГД Светлана Журова. Россия завоевала право впервые в своей истории провести чемпионат мира по футболу по итогам голосования членов исполкома Международной федерации футбола (ФИФА) в декабре 2010 года.
После выборов страны-хозяйки ЧМ-2018 на пресс-конференции в Цюрихе премьер-министр РФ Владимир Путин заявил, что Россия готова создать правовую базу для подготовки к чемпионату, в том числе принять специальный федеральный закон, аналогичный "олимпийскому".
По словам Журовой, этот закон обсуждался во время последнего визита представителей ФИФА в Россию. "В начале июля подобьем, что есть", - сказала Журова журналистам в ходе Петербургского международного экономического форума.
По ее словам, после этого правительство или депутаты должны внести законопроект на рассмотрение парламента. Она не исключила, что в целом закон может быть принят в ходе осенней сессии Госдумы.
"Если он будет проработан, почему нет?", - сказала она, отвечая на соответствующий вопрос. По ее словам, законопроект, в частности, будет регламентировать преференции компаниям, инвестирующим в развитие необходимой инфраструктуры, регулировать отношения со спонсорами и партнерами

На уходящей неделе аграрные власти страны достаточно четко продемонстрировали, как они видят ответ на вопрос "зачем стране нужно сельское хозяйство". При кажущейся простоте и очевидности, он - вопрос - на самом деле довольно заковырист.
Итак, первый вице-премьер Виктор Зубков принял участие в панельной сессии "Инвестиции в сельское хозяйство как основа обеспечения глобальной продовольственной безопасности" на Санкт-Петербургском экономическом форуме. Министр сельского хозяйства Елена Скрынник поддержала программу по стимулированию  потребления отечественного молока, которую Национальный союз производителей этого продукта развивает теперь вместе с одной из двух гигантских компаний, работающих на российском рынке.
А председатель комитета Госдумы по аграрным вопросам Валентин Денисов заявил, что стране нужно министерство сельского хозяйства и продовольствия, которое отвечало бы не только за производство с пищевого сырья, но и за качество еды.
Во всех трех сюжетах главное слово - продовольствие. И, таким образом, становится ясно: по мнению власти, сельское хозяйство нужно нашему обществу главным образом для того, чтобы нам было что поесть. Понятно, что программа поддержки потребления отечественных продуктов ставит своей целью развитие производства