Культовая певица Регина Спектор перепела на русском стихи Бориса Пастернака

Даже странно, что свой первый Live-альбом Регина Спектор решила записывать не в Москве, где она родилась, и не в Нью-Йорке, где окончила консерваторию по классу композиции. Впрочем, справедливо, что она выбрала именно Лондон - город, чутко относящийся к различным музыкальным формам и жанрам искусства: от рок-н-ролла до высокой поэзии и театра. Всего этого на Live In London у новой рок-звезды предостаточно.
Накануне премьеры вокруг Регины Спектор творилась тысяча несчастий. Будто бы невольно добавляя драматизма, сострадательности и незаурядной судьбы ее артефакту. В ее дорогущем рояле скоропостижным образом ломались микрофоны

Ранее не издававшиеся на русском языке произведения Оскара Уайльда выйдут в июле

Трехтомное собрание сочинений Оскара Уайльда, в которое впервые включены никогда ранее не переводившиеся на русский язык произведения, выйдет в России в конце июля, сообщили в издательстве "Иностранка".
Собрания сочинений Уайльда неоднократно переиздавались в России, но, как отметили в издательстве, в этот трехтомник знаменитого прозаика, поэта и драматурга Викторианской эпохи впервые включены "Застольные беседы" и "Оксфордский дневник" в переводе Елены Осеневой.
Первый том составило полное собрание устных рассказов Уайльда (42 рассказа), опубликованных на его родине через сто лет после смерти писателя. Они были собраны литературоведом Томасом Райтом и теперь изданы под одной обложкой с подробными комментариями составителя.
Второй том отдан под роман "Портрет Дориана Грея" - одно из самых знаменитых произведений мировой литературы. В Англии он был опубликован в 1891 году, а в русском переводе вышел в 1906 году.
Третий том включает в себя рассказы, эссе, эстетические миниатюры, а также впервые опубликованный на русском языке "Оксфордский дневник" Оскара Уайльда. 

В самом "русском" городе Китая Харбине открылась ежегодная торгово-экономическая ярмарка. Российскую делегацию в Харбине возглавляет министр регионального развития РФ Виктор Басаргин. В интервью "РГ" он рассказал об изменении идеологи

 В самом "русском" городе Китая Харбине открылась ежегодная торгово-экономическая ярмарка. Российскую делегацию в Харбине возглавляет министр регионального развития РФ Виктор Басаргин. В интервью "РГ" он рассказал об изменении идеологии сотрудничества с Китаем: "Мы отходим от проектов, работающих как "пылесос", который просто что-то высасывает из нашей территории. Наша принципиальная позиция заключается в том, что необходимо создавать перерабатывающие центры на российской территории, строить производства"
Россия представила в Китае масштабные трансграничные инвестиционные проекты
В самом "русском" городе Китая Харбине открылась ежегодная Харбинская торгово-экономическая ярмарка. Уже само место ее проведения подразумевает, что в основном речь здесь шла о сотрудничестве России и Китая. И, конечно же, не случайно, что первый день работы ярмарки начался именно с "Дня российского бизнеса". Российскую делегацию в Харбине возглавляет министр регионального развития РФ Виктор Басаргин. Экспозиция нашей страны самая крупная - свои инвестиционные возможности представили сразу 11 субъектов Российской Федерации.
Разговор с главой российской делегации я начал с вопроса о причинах "возрождения" интереса к Харбинской ярмарке.
Виктор Басаргин: Действительно, китайцы отмечают, что впервые РФ принимает участие в выставке на правительственном уровне

В новом учебном году учащиеся 124 школ Одессы сами выберут, на каком языке им обучаться: украинском или русском. Такая возможность у них появилась благодаря утвержденной до 2015 года программе сохранения и развития русского языка. На данную программу из

Эксперты "РГ" комментируют развитие интеграционных процессов между Россией и Украиной
В новом учебном году учащиеся 124 школ Одессы сами выберут, на каком языке им обучаться: украинском или русском.
Такая возможность у них появилась благодаря утвержденной до 2015 года программе сохранения и развития русского языка.
"Мы за то, чтобы никто никому не навязывал, на каком языке говорить, на каком языке учить детей, - прокомментировал это решение мэр города Алексей Костусев. - Теперь все школы в Одессе двуязычные". На программу по сохранению и развитию русского языка из городского бюджета выделено примерно три миллиона рублей. На русский будут переведены все таблички в городе с названиями улиц, вывески магазинов, ресторанов, кинотеатров и других общественных заведений. Впрочем, что станет с русским языком в городе после 2015 года, когда закончится действие программы, неизвестно

Латвийский омбудсмен Юрис Янсон в прямом эфире поддержал запрет преподавания на русском языке в местных школах. Русскоговорящую аудиторию особенно возмутило то, что в начале эфира политик подробно рассказывал, как он намерен добиваться лучших условий для

 Латвийский омбудсмен Юрис Янсон в прямом эфире поддержал запрет преподавания на русском языке в местных школах. Русскоговорящую аудиторию особенно возмутило то, что в начале эфира политик подробно рассказывал, как он намерен добиваться лучших условий для постояльцев тюрем. Когда же речь зашла о массовом нарушении в республике прав национальных меньшинств, Янсон ясно дал понять, что эта тема ему неприятна

Недавно избранный омбудсменом Латвии Юрис Янсонс заявил, что полный запрет школьного образования на русском языке не является нарушением прав человека.


Иными словами, он поддержал инициативу латышских неофашистов, собирающих подписи для проведения референдума о запрете преподавания на русском в местных школах.


Телевизионная передача "Вопрос с пристрастием", на которой Янсонс сделал свое скандальное заявление, не оставило никого равнодушным в прибалтийской республике. Русскоговорящую аудиторию возмутило то, что в начале эфира политик подробно рассказывал, как он намерен добиваться лучших условий для постояльцев тюрем, убийц, бандитов. О своих переживаниях по поводу того, что ворам в колониях нечем заняться, что у них плохо организован досуг. Янсонс даже поклялся, что обязательно предпримет шаги для исправления ситуации.


Но когда речь зашла о самом больном вопросе Латвии - о массовом нарушении в республике прав национальных меньшинств, о существовании позорного института "неграждан", то есть по сути "граждан второго сорта", омбудсмен замялся и даже не смог с первого раза выговорить термин "негражданин". В конце концов произнес он что-то невнятно-чиновничье: "Я не согласен, что этот вопрос полностью отсутствует в моей стратегии".


Вообще было видно, что тема образования на русском языке в школах Латвии кране неприятна Янсонсу