Начался прием работ на Международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии "Ак Торна", который в этом году впервые пройдет в Уфе.
- Конкурс призван познакомить широкий круг любителей поэзии с русскими переводами стихотворений, написанных на одном из языков, относящихся к тюркской семье. Перевод на русский язык позволит многим тюркоязычным авторам представить свои произведения широкой аудитории, - рассказала корреспонденту "РГ" один из организаторов конкурса Оксана Сафронова. - Сегодня в России и странах ближнего зарубежья не проводится ни одного масштабного конкурса для переводчиков с тюркских языков. Мы уверены, что конкурс "Ак Торна" послужит укреплению межнационального уважения, ведь знакомство с культурой другого народа - первый и главный шаг к миру и согласию.
Международный статус конкурсу обеспечивает то, что в нем могут принять участие носители не только таких тюркских языков, распространенных на территории России, как башкирский, татарский, алтайский, хакасский, чувашский или якутский, но и наречий народов, живущих ее пределами - в Азербайджане, Казахстане, Узбекистане, Киргизии, Молдавии, Туркменистане и Турции.
Лирика, гражданская поэзия, экспериментальная поэтическая форма, переведенные с тюркских языков на русский, станут предметом оценки авторитетного жюри, которое возглавляет известная поэтесса автор пятнадцати стихотворных сборников Вера Павлова. Вместе с ней будут работать поэты и переводчики Бахыт Кенжеев, Лариса Керчина, Марсель Гафуров, Сергей Матюшин, Борис Марковский.
Прием работ продлится до 15 августа, а в октябре в Уфе будут вручены призы победителям - авторам лучших переводов тюркоязычных поэтических произведений на русский язык

Чтобы защитить Бородинское поле от дальнейшей застройки, необходимо придать статус охранной зоны его территории и прилегающей к нему земле на общей площади 11 000 га, заявил сегодня заместитель председателя правительства Московской области Виктор Егерев.
По его словам, средства, необходимые для придания этой территории статуса охранной зоны, не так велики. "Потребуется порядка 30 миллионов рублей", - уточнил он.
По мнению зампреда подмосковного правительства, этот вопрос может быть решен только за счет федеральных средств. "Поскольку Бородинский музей-заповедник и Бородинское поле включены в Перечень объектов исторического и культурного наследия федерального значения, мы не можем выделять на эти цели средства из областного бюджета", - пояснил Егерев.
Власти региона считают, что для сохранения непосредственно того места, где произошла битва гигантов, его должен выкупить федеральный центр. "Было бы справедливо, чтобы сердце этого исторического места - Бородинское поле, которое занимает площадь 1200 га, стало федеральной собственностью и частью музея-заповедника Бородино, которому сегодня принадлежит только 120 га земли", - уточнил зампред. Однако это требует более значительных вложений

Информация о ЧП в листопрокатном цехе АМЗ поступила на пульт пожарной охраны города Аши сегодня в 8.10 утра по местному времени.
- Взрыв, предположительно кислородного баллона, произошел во время технологических работ на предприятии, - сообщили РГ в пресс-службе  главного управления МЧС России по Челябинской области. - В результате пострадал 30-летний начальник листопрокатного цеха, который был отправлен в реанимацию ашинской городской больницы №1. Врачи диагностировали у него перелом и рваную рану правого бедра, а также рваную рану правого предплечья, ссадины.
Пострадавший находится в шоке и не может объяснить причину ЧП. Других очевидцев взрыва не было.
В данный момент на месте работает оперативно-следственная группа ОВД, газоспасательная служба завода, дежурит пожарная автоцистерна. Для проверки цеха на наличие взрывчатых веществ вызваны бойцы ОМОНа и сотрудники ФСБ.

Россия выступает за переход к сооружению АЭС с использованием комбинированных активных и пассивных систем безопасности. Об этом заявил сегодня глава госкорпорации "Росатом" Сергей Кириенко, вступая на министерской конференции по ядерной безопасности, которая проводится по инициативе Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ).
Говоря о среднесрочных перспективах, он подчеркнул, что "надо ускоренно переходить к сооружению современных АЭС с использованием комбинированных активных и пассивных систем безопасности". "Такие проекты существуют, - заметил глава Росатома. - Это так называемые АЭС поколения "три плюс".
"Они есть и в России, и у других стран, - отметил он. - У нас, в частности, по такому проекту мы сооружаем 4 энергоблока"

МАГАТЭ может в течение трех лет проверить на безопасность каждую десятую АЭС в мире, заявил гендиректор агентства Юкия Амано.
"Я предлагаю странам с ядерной энергетикой согласиться с систематическими обзорами, которые будет проводить МАГАТЭ. Но обзоры всех 440 реакторов АЭС в мире нереальны, поэтому я предлагаю выборочную основу. МАГАТЭ могло бы проводить обзоры каждой десятой АЭС в мире в течение трехлетнего периода. Такая система может быть внедрена без необходимости подправлять существующие юридические документы", - сказал Амано на конференции МАГАТЭ.
По его мнению, рейтинг по шкале ИНЕС в случае с аварией на японской АЭС "Фукусима-1" оказался неэффективным. "Прошу рассмотреть возможность улучшения этой шкалы", - сказал глава МАГАТЭ

Сегодня ночью 33-летняя жительница Новочеркасска погибла из-за взрыва газового баллона.
Молодая женщина ночевала в своем дачном домике, расположенном на территории садоводческого товарищества "Донские зори". В момент взрыва, по всей видимости, она спала. Сейчас дознаватели Госпожнадзора выясняют обстоятельства произошедшей трагедии.
Само строение в результате взрыва и спровоцированного им пожара сильно разрушено, и восстановить его невозможно. Когда на место происшествия приехала пожарная бригада, домик уже догорал, обвалилась даже его кровля.
Хозяйку дачи спасти не удалось - скорая помощь и спасатели прибыли практически на пепелище.

Вопрос о возможном отчислении студентов Московского физико-технического института (МФТИ) будет решен 27 июня, сообщил ректор вуза Николай Кудряшов.
"Руководство университета будет созывать совет, состоящий из преподавателей, студентов, деканов, ректора, и в течение недели, собрав все сведения и материалы по этому делу, учитывая кодекс института, мы вынесем свое решение 27 июня", - пояснил он. "Это первый подобный случай в нашем институте, чтобы студенты были арестованы за сдачу госэкзамена за школьников. Поэтому мы будим подходить к дальнейшей судьбе и обучению наших студентов в стенах института очень серьезно", - подчеркнул Кудряшов.
По его словам, "небольшие затруднения вызывает тот факт, что некоторые из задержанных студентов сейчас болеют, поэтому быстро вынести вердикт не получится" ."Все же, думаю, что за неделю мы успеем ознакомится со всеми материалами и вынести свое решение", - сказал ректор. Он также уточнил, что "решение будет выноситься советом сразу за всех студентов, не по отдельности".
15 июня в Управлении экономической безопасности столичного Главного управления МВД сообщили, что полицейские задержали студентов, которые за деньги сдавали ЕГЭ вместо школьников. "В результате проведенных мероприятий в помещениях государственного образовательного учреждения Центр образования номер 264 Северо-Восточного административного округа после проведения ЕГЭ по математике были задержаны студенты различных вузов, в основном, технического и математического уклона, - сказала пресс- секретарь Управления Ирина Волк

- Взрывчатку, обнаруженную на остановке в Назрани, хотели обезвредить с помощью водяной пушки. Но взрывное устройство сдетонировало еще до того, как его достигла струя воды, - рассказала пресс-секретарь  МВД Ингушетии Мадина Хадзиева.
Напомним, вчера участок на одной из самых оживленных улиц Назрани оцепили сотрудники правоохранительных структур.
Вскоре здесь произошел взрыв. Как выяснилось, на одной из городских остановок по улице Московская местные жители обнаружили подозрительный пакет. Из черного полиэтиленового кулька, лежавшего на остановке, торчали телефон и провода. В нем оказалась самодельная бомба

"Газпром" повысил прогноз по выручке от экспорта газа в Европу на текущий год до 60 миллиардов долларов, сообщил замглавы холдинга Александр Медведев на брифинге в понедельник.
"У нас есть прогноз - это 60 миллиардов долларов с учетом роста объемов", - сказал Медведев. Ранее "Газпром" ожидал выручку от поставок газа в Европу в 2011 году на уровне 53-55 миллиардов долларов.
Также он отметил, что компания в этом году может экспортировать 155 миллиардов кубометров газа в дальнее зарубежье, а по оптимистичному сценарию - 158 миллиардов кубометров.
"Наш прогноз составляет 155 миллиардов кубометров в дальнее зарубежье, а по оптимистичному варианту мы ожидаем, что экспорт может составить 158 миллиардов кубометров" - сказал он.
В 2010 году "Газпром" экспортировал в Европу 138,6 миллиарда кубометров газа.

Сотруднику департамента высокотехнологичной помощи Минздравсоцразвития России Илье Касьяненко, генеральному директору ООО "Медицинская компания ЮНИКС" Араму Бекчану и безработному москвичу Игорю Плахотникову предъявлены обвинения в хищении государственных бюджетных средств в особо крупном размере при закупке дорогостоящего томографа для Российского научного центра "Восстановительная травматология и ортопедия имени академика Г. А. Илизарова".
По версии следствия, Бекчан и Касьяненко, находясь в Москве и действуя по согласованному плану, обеспечили поставку компьютерного томографа в Центр Илизарова по цене, значительно превышающей его среднерыночную стоимость. При этом Плахотников, являясь доверенным лицом Ильи Касьяненко, непосредственно участвовал в передаче части похищенных денег от Бекчана. Незаконная прибыль, полученная от сделки, составила более 40 миллионов рублей.
Всем троим инкриминируют мошенничество, совершенное группой лиц по предварительному сговору, в особо крупном размере (ч.4 ст.159 УК РФ)