БЕРЛИН, 24 мая. /ИТАР-ТАСС/. "Хоффенхайм" обыграл "Кайзерслаутерн" /3:1/ в первом переходном матче за право остаться в немецкой футбольной бундеслиге в следующем сезоне.

Ответная встреча пройдет 27 мая.

По итогам сезона в бундеслигу вышли берлинская "Герта" и "Айнтрахт" /Брауншвейг/, которые займут места вылетевших клубов "Фортуна" /Дюссельдорф/ и "Гройтер Фюрт"...

НЬЮ-ЙОРК, 24 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Даниил Студнев/. Работа крупнейших аэрогаваней Нью-Йорка - Международного аэропорта имени Джона Кеннеди и Ла-Гуардии - временно приостановлена из-за обрушившихся на мегаполис ливней, сопровождаемых грозами. Местами видимость не превышает 30 метров.

"Как минимум до 17:00 по местному времени /01:00 мск пятницы/ вылеты из этих аэропортов приостановлены. Прибывающие рейсы заходят на дополнительные круги", - сообщили в четверг представители нью-йоркского авиаузла.

В настоящее время из-за непогоды задерживаются уже более десяти рейсов...

ЛОНДОН, 24 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Григорий Зименков/. В Великобритании двое задержанных по подозрению в нанесении ущерба мечетям предстанут сегодня перед судом. Как сообщило агентство Пресс Ассошиэйшн, в четверг им были предъявлены обвинения.

22 мая в графстве Эссекс полиция задержала человека, который зашел в мечеть с ножом и неустановленным предметом, собираясь поджечь здание...

БЕРЛИН, 24 мая. /ИТАР-ТАСС/. Бывший полузащитник сборной Германии по футболу Дитмар Хаманн выразил уверенность в том, что пара финалистов Лиги чемпионов "Бавария" /Мюнхен/ - "Боруссия" /Дортмунд/ - сильнейшая за последние десять лет. Об этом он сообщил официальному сайту Союза европейских футбольных ассоциаций /УЕФА/.

"Бавария" и "Боруссия" были двумя сильнейшими клубами Лиги чемпионов на протяжении всего сезона, - заявил бывший футболист. - И я думаю, что они лучшие финалисты за последние десять лет. Сейчас вся Германия гудит. Это просто уникальное событие...

КАНН, 24 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Виталий Макарчев/. Фильм "Жизнь Адель" французского режиссера тунисского происхождения Абделатифа Кешиша представлен в четверг на главном конкурсе 66-го Каннского фестиваля. В нем рассказывается о взаимной любви двух молодых женщин.

Лента, основанная на комиксе Жюли Маро "Голубой - самый теплый цвет", сделана Абделатифом Кешишом с большим чувством и нежностью к героиням - Адель и Эмме...

РИМ, 24 мая. /ИТАР-ТАСС/. Гонщик российской команды "Катюша" Максим Бельков прекратил участие в веломногодневке "Джиро д`Италия". Об этом сообщает пресс-служба команды.

"Из-за болезни и высокой температуры, которые повлекли за собой непопадание в лимит времени, гонку покинул победитель 9-го этапа "Джиро д`Италия" Максим Бельков", - говорится в сообщении.

После 18 этапов многодневки лидером общего зачета является итальянский гонщик "Астаны" Винченцо Нибали. Последний этап гонки состоится в воскресенье, 26 мая...

МОСКВА, 24 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Антонина Мага/. Буддийская традиционная сангха России проведет ритуальные торжества в честь дня рождения Будды - главного праздника этой религиозной традиции. Как сообщили корр.ИТАР-ТАСС в московском представительстве буддийской традиционной сангхи, в 2013 году праздник в дацанах России отметят с 24 по 26 мая.

Каждое утро в эти дни будут проходить праздничные молебны, после которых миряне устраивают угощение членам буддийской монашеской общины и преподносят им подарки...

МОСКВА, 24 мая. /ИТАР-ТАСС/. "Последний звонок" прозвенит сегодня для 61 тыс московских выпускников. Праздник начнется во всех 1,4 тыс столичных школах утром с торжественных линеек. В каждой школе подготовлены танцевальные программы, концерты, конкурсы, показы видеофильмов о выпускниках, вручение памятных подарков, капустники.

После торжеств праздник переместиться на другие площадки - в загородные клубы, дворцы молодежи, городские развлекательные центры, кафе, парки, на теплоходы...

ПАРИЖ, 24 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Батырев/. Новые слушания по делу киноактера Жерара Депардье, которому вменяется в вину вождение в нетрезвом виде, состоятся сегодня в Исправительном суде французской столицы. Сам 64-летний артист в зале судебных заседаний присутствовать не будет, а интересы его уполномочен представлять адвокат Эрик де Комон...

АФИНЫ, 24 мая. /ИТАР-ТАСС/. Российские гроссмейстеры Александр Морозевич и Александр Грищук одержали победы во втором туре четвертого этапа Гран-при Международной шахматной федерации /ФИДЕ/ в Салониках /Греция/.

Морозевич обыграл соотечественника Петра Свидлера, а Грищук оказался сильнее американца Хикару Накамуры.

Другие результаты тура: Фабиано Каруана /Италия/ выиграл у Василия Иванчука /Украина/. Партии Веселина Топалова /Болгария/ и Гаты Камского /США/, Этьена Бакро / Франция/ и Рустама Касымджанова /Узбекистан/, а также Леньера Домингеса /Куба/ и Руслана Пономарева /Украина/ завершились вничью.

Положение после двух туров: Морозевич, Грищук, Камский, Каруана и Касымджанов - по 1,5 очка; Свидлер, Пономарев и Топалов - по 1 баллу; Иванчук, Домингес и Бакро - по 0,5; Накамура - 0.

Игровые дни на турнире: 24-25, 27-30 мая, 1-3 июня...