Financial Times: Объемы добычи Великобританией нефти и газа в Северном море продолжают быстро падать

ЛОНДОН, 21 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Виталий Макарчев/. Месторождения нефти и газа в Северном море продолжают быстро истощаться, что поддерживает динамику сокращения их добычи Великобританией. Об этом сообщила сегодня лондонская газета "Файнэншл таймс".

"В период между 2010 и 2012 годами объемы производства нефти и газа в британском секторе Северного моря сократились на треть - до 1,55 млн эквивалентных баррелей в сутки, - отмечает издание. - В текущем году произойдет дальнейшее сокращение добычи - до 1,2-1,4 млн эквивалентных баррелей".

"Падение производства нефти и газа оказалось более резким, нежели это ожидалось, - цитирует газета главу ассоциации операторов офшорных энергетических месторождений Великобритании /Oil and Gas UK/ Малкома Уэбба. - Оно превышает геологические реалии и во многом вызвано физическим состоянием оборудования".

Эквивалентный баррель - усредненная единая мера, которая используется для оценки запасов и нефти и газа.