Потомки Толкиена и Диккенса создадут вместе две новые книги для детей

ЛОНДОН, 18 апреля. /Корр. ИТАР-ТАСС Александра Подервянская/. Потомки выдающихся английских писателей Джона Толкиена и Чарльза Диккенса создадут вместе два новых произведения для детей. Как было объявлено здесь сегодня, книги в жанре "фэнтези" поступят в продажу уже в нынешнем году.

Поэт и критик Майкл Толкиен, старший внук автора "Хоббита" и "Властелина колец", напишет два романа в стихах на основе тех рассказов, которые в детстве читал ему дедушка. В свою очередь, актер Джеральд Диккенс, приходящийся праправнуком создателю "Оливера Твиста", прочтет текст для записи аудиоверсии книг.

Как отметили в издательстве "Темз Ривер Пресс" /Thames River Press/, вдохновением для первого издания под названием "Wish" /в переводе - "Желание"/ послужил рассказ Флоренс Боун 1923 года "The Rose-Coloured Wish" /в переводе - "Желание розового цвета"/. Оно повествует об истории двух детей, которые решают использовать волшебные камни злого колдуна для спасения их горной долины, но встречают на своем пути множество препятствий.

Вторая книга, которая будет называться "Rainbow" /"Радуга"/, основана на другом рассказе Боун "The Other Side of Rainbow" /"Другая сторона радуги"/. Майкл Толкиен впервые услышал эти сказки в 40-50-е годы прошлого века, еще будучи ребенком. Позднее он читал их своим детям. Взявшись за стихотворное переложение произведений английской писательницы, Толкиен решил таким образом отдать дань теперь уже забытым книгам и "воссоздать дух оригинала в новом виде".

Оба произведения выйдут в свет осенью этого года.