ВАШИНГТОН, 19 декабря. Андрей Суржанский/. Конгресс США ослабил ограничения на перевод заключенных тюрьмы в Гуантанамо /Куба/ в другие страны. Соответствующее положение включено в принятый в среду законопроект о бюджете страны на 2014 год
...МОСКВА, 18 декабря. "РусГидро" планирует переоформить кипрские офшоры под российскую юрисдикцию к концу 2014 года. Об этом ИТАР-ТАСС заявил заместитель председателя правления "РусГидро" Джордж Рижинашвили
...МОСКВА, 9 декабря. Антонина Мага/. Группа мусульманских ученых-богословов начинает работу над новым смысловым переводом на русский язык Корана. Он будет доступным для широкого круга читателей и в то же время адекватно выражать главные особенности ислама как религии мира
...БАЛИ /Индонезия/, 5 декабря. Минэкономразвития РФ рассчитывает, что перевод пенсионных накоплений граждан РФ за 2015 год в распределительную часть не понадобится. Об этом сообщил в беседе с журналистами министр экономического развития Россия Алексей Улюкаев.
По его словам, МЭР и Центробанк рассчитывают, что за 2014 год будет в основном завершена работа по оценке негосударственных пенсионных фондов /НПФ/ на предмет соответствия требованиям по качеству активов и управлению, которые предъявляет регулятор
...
МОСКВА, 11 ноября. /ИТАР-ТАСС/. Правительство РФ ограничило процедуру смены мобильного оператора с сохранением номера сроком в 6 месяцев. Соответствующее постановление опубликовано сегодня на Едином портале раскрытия информации о подготовке проектов нормативных актов.
"При подаче заявления о перенесении абонентского номера абонент вправе указать желаемую дату, когда оператор-реципиент с учетом технической возможности обязан начать оказание услуг, - говорится в документе. - При этом указанная дата начала оказания услуг не может быть ранее 8-го дня для абонента - физического лица и ранее 29-го дня для абонента - юридического лица, но в любом случае не может быть позднее 6 месяцев со дня заключения договора с оператором-реципиентом".
При этом документ предусматривает, что принимающий оператор обязан предложить абоненту другой номер на период, в который он не сможет по техническим причинам перевести его на сохраненный номер. "Оператор- донор по договору, заключенному с оператором-реципиентом, осуществляет переадресацию вызовов, поступающих на переносимые абонентские номера, на иные абонентские номера", - говорится в постановлении правительства.
Абонент может подать одно заявление о переносе нескольких абонентских номеров, если они предоставлены одним и тем же оператором в одном и том же регионе
...ВАШИНГТОН, 17 октября. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Шитов, Эльвира Полякова/. Один из крупнейших в США коммерческих банков - "Чейз" /Chase/ - вводит для своих корпоративных клиентов ограничения на снятие со счетов наличности и запрет на перевод средств за пределы страны. Эту информацию, распространенную в среду сетевым изданием "Инфоуорс.ком" /infowars.com/, корр. ИТАР-ТАСС подтвердили в самом банке. Новые правила вступают в силу 17 ноября.
Согласно уведомлениям, которые банк начал рассылать клиентам около недели назад, лимит операций с наличностью на каждом счету устанавливается в размере 50 тыс долларов за отчетный период, то есть за месяц. Имеется в виду "общая сумма" вкладов наличными деньгами и снятия наличных денег со счетов в отделениях банка или через его банкоматы.
"Вы более не сможете осуществлять международные денежные переводы", - предупреждает также банк своих бизнес- клиентов, добавляя, что аннулирует любые такие переводы, в том числе и регулярные, которые "вы планировали осуществлять после этой даты".
Причины новых ограничений в уведомлении не разъясняются. В самом банке ссылаются на "новые требования закона" в США и говорят, что соблюдать их начинают "первыми в стране"
...
МОСКВА, 7 июня. /ИТАР-ТАСС/. Перевод общественного пассажирского транспорта на газомоторное топливо /ГМТ/ должен быть нацелен на сохранение социальной направленности тарифов на проезд. Такое мнение высказал журналистам на пресс-конференции в ИТАР-ТАСС исполнительный директор Московского транспортного союза Юрий Свешников.
Он подчеркнул, что переход на газовое топливо как более дешевое существенно повысит экономическую эффективность общественного транспорта. Если перевод на газовое топливо будет осуществлен в том объеме, в котором планирует правительство РФ, то это приведет к снижению нагрузки на бюджеты всех уровней с точки зрения возможности сокращения дотаций и субсидий на проезд, либо даже станет возможно снижение тарифов на проезд...
ПАРИЖ, 10 февраля. /Корр. ИТАР-ТАСС Батырев /. Презентация нового французского перевода романа в стихах "Евгений Онегин" был проведен лингвистический форум "Эксполанг" /Эксполанг /, проходящей в эти дни в Париже. Новые "версии" известных произведений А. С. Пушкина представлены на стенде Русского центра науки и культуры /РЦНК /ее автор Florian Vutev.
Как он сказал Trend в субботу...
МОСКВА, 11 октября. /ИТАР-ТАСС Ася Арутюнян /. Перевод лауреат Нобелевской премии Мо Янь с китайского на русский впервые представит на 26-й Московской международной книжной ярмарке в сентябре. В интервью ИТАР-ТАСС по телефону сообщил вице-президент русского Союза писателей Александр Shepetina.
"Сейчас мы находимся на Международной книжной ярмарке во Франкфурте-на-Майне И попробуй здесь, чтобы найти владельцев, которые являются произведения китайских писателей, и заключить с ними контракт на приобретение прав на их публикацию в России...