В возрасте 67 лет в больнице в Москве после тяжелой болезни скончался социолог и переводчик Борис Дубин. Он известен своими переводами Хорхе Луиса Борхеса, Пабло Неруды и Сьюзен Зонтаг. Долгие годы Дубин был сотрудником ВЦИОМа, а с 2004 года — Аналитического центра Юрия Левады.

Роспотребнадзор нашел многочисленные нарушения требований санитарного законодательства в московских ресторанах быстрого питания «Макдоналдс», говорится в сообщении на сайте ведомства. В результате проверки было принято решение о временном запрете деятельности четырех ресторанов.

Дмитровский городской суд Московской области вынес приговор злоумышленникам, которые напали на двукратного олимпийского чемпиона по бобслею Александра Зубкова. Семен Паршенков и Иван Дудкин получили два и полтора года условно. Подсудимые полностью признали свою вину и возместили ущерб.

Управление Роспотребнадзора по Свердловской области приступило к проверке ресторанов «Макдоналдс». По словам представителя ведомства Натальи Лукьянцевой, проверка была инициирована после жалоб потребителей. Накануне столичное управление Роспотребнадзора закрыло четыре московских «Макдоналдса».

Депутаты Госдумы от фракции КПРФ готовят законопроект о введении суда чести для чиновников. По замыслу авторов инициативы, новый орган будет давать этическую оценку поступкам госслужащих. Нарушителей должностной этики коммунисты предлагают направлять на специальные курсы, где их научат жить скромнее и не брать взятки.

Таксист задавил двух пьяных грузчиков, лежавших на дороге рядом с аэропортом Ижевска. Полиция Удмуртии проводит проверку по факту их гибели. Инцидент произошел утром 21 августа. Накануне грузчики выпивали в кафе. Товарищ не смог дотащить их до машины, чтобы отвезти домой, и оставил лежать на дороге.

Председатель Госдумы Сергей Нарышкин прокомментировал предложение зампредседателя Европарламента Рышарда Чарнецкого об отмене конвертируемости рубля. По словам Нарышкина, «такие заявления говорят о степени политической безответственности автора и уровне его интеллектуальных способностей».

Свыше 30 процентов опрошенных россиян заявили, что подорожание водки никак не повлияло на уровень ее потребления. При этом семь процентов опрошенных намерены перейти на более дешевую водку, четыре процента предпочтут другие алкогольные напитки и лишь два процента готовы отказаться от ее употребления.

Неизвестные похитили ноутбук премьер-министра Бельгии Элио ди Рупо. Полиция сообщила, что на жестком диске украденного лэптопа хранились важные документы, касающиеся внутренней политики Бельгии. По данным местной прессы, в компьютере могли также содержаться конфиденциальные данные о королевской семье.

Психоаналитик Брэда Питта Рон Бард (Ron Bard) рассказал, что актер не любит свою гражданскую супругу Анджелину Джоли и живет с ней исключительно из-за шести общих детей. Бард выразил уверенность, что Питт до сих пор любит свою бывшую жену Дженнифер Энистон, с которой расстался в 2005 году.