СТОКГОЛЬМ, 24 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Ирина Дергачева/. Продолжающиеся пятую ночь подряд массовые беспорядки молодежи охватывают все новые пригороды шведской столицы. В Эльвшё в четверг вечером был подожжен полицейский участок. Как заявил представитель стражей порядка, в тот момент в помещении никого не было, пострадавших нет. По подозрению в акте вандализма задержаны двое...

МАДРИД, 24 мая. /ИТАР-ТАСС/. Защитник мадридского "Реала" и сборной Португалии по футболу Фабиу Коэнтрау может перейти в лондонский "Челси". Об этом сообщает испанское издание "Марка".

Трансферная стоимость Коэнтрау оценивается в 18 млн евро. Португалец может заменить в составе лондонцев Эшли Коула, контракт которого истекает 30 июня.

Также стоит отметить, что в ближайшее время "Челси" может возглавить главный тренер "Реала" Жозе Моуринью...

БЕЙРУТ, 24 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Зеленин/. Попытки добиться прекращения огня в северной столице Ливана, где вспыхнули с новой силой межобщинные столкновения, потерпели провал. Как передает телеканал "Аль- Маядин", в четверг жертвами междоусобицы на улицах Триполи стали девять человек, а всего с начала недели в городе погибли 22 человека, свыше 150 получили ранения...

ОТТАВА, 24 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Александр Пахомов/. Канада пригрозила США ответными мерами в продолжающемся уже пять лет споре о маркировке мясной продукции.

В четверг американский министр сельского хозяйства Том Вилсак объявил, что предприятия розничной торговли в США все же будут маркировать говядину и свинину с указанием страны происхождения, как того требует законодательство...

БУЭНОС-АЙРЕС, 24 мая. /ИТАР-ТАСС/. Мария Прокопьева и Ирина Чайка с победы начали выступление на турнире "Большого шлема" по пляжному волейболу, который стартовал в аргентинском Коррьентесе. Россиянки, "посеянные" здесь под 32-м номером, в группе "А" переиграли аргентинскую пару Ана Галлай-Вирджиния Зонта /1/ со счетом 21:19, 21:18. Во втором матче Прокопьева и Чайка уступили бразильской паре Каролина Сальгадо-Мария Клара Сальгадо /16/ - 16:21, 13:21.

Евгения Уколова и Екатерина Хомякова, "посеянные" четвертыми, обе свои встречи в группе "Д" проиграли - англичанкам Заре Дэмфи-Люси Бултон /29/ - 21:11, 22:24, 9:15 и американкам Лаурен Фердрик-Бриттани Хочевар /20/ - 22:24, 21:19, 15:17...

НЬЮ-ЙОРК, 24 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Даниил Студнев/. Житель Кливленда /штат Огайо/ Чарльз Рэмзи, который в начале мая помог сбежавшей из плена маньяка девушке вызвать полицию, получит от компании "Макдональдс" награду в виде карты на годовое бесплатное обслуживание в ее ресторанах. Об этом в четверг сообщил представитель производителя фаст- фуда Оак Брук.

По его словам, Рэмзи ел гамбургер компании "Макдональдс", когда услышал крики о помощи...

ПАРИЖ, 24 мая. /ИТАР-ТАСС/. Французский футбольный клуб "Пари Сен-Жермен" выразил заинтересованность в приобретении полузащитника испанской "Барселоны" Сеска Фабрегаса. Об этом сообщает французское издание "Экип".

Действующий контракт Фабрегаса с "Барселоной" рассчитан до 2016 года. Ранее сообщалось, что на полузащитника также претендует английский "Манчестер Сити" и итальянский "Милан"...

ВАШИНГТОН, 24 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Суржанский/. США завели санкции против 12 плотских рыл и 8 бражек из Ирана, какие, будто почитает американская палестины, оказывают содействие развитию его ядерной и ракетной программ. Об этом доложило в четверг министерство финансов США.

"Показанные меры деяния призваны усилить давление на иранский порядок путем ужесточения санкций в взаимоотношении энергетического сектора Ирана", - подчеркнули в минфине США...

ВАШИНГТОН, 24 мая. /ИТАР-ТАСС/. Знаменитый в прошлом голкипер, член Зала славы Национальной хоккейной лиги / НХЛ/, Патрик Руа стал главным тренером и вице-президентом по хоккейным операциям "Колорадо эвеланш". Об этом сообщил официальный сайт клуба.

"Это просто невероятный день для меня, - заявил Руа. - Огромное спасибо руководству клуба за доверие. Почти 10 лет назад я завершил карьеру игрока, и вот я снова в Денвере. Надеюсь, болельщики "Эвеланш" воодушевлены так же, как и я".

На посту главного тренера "Колорадо" 47-летний Руа сменил Джо Сакко, который был уволен в конце апреля. Руа с 2005 года возглавлял клуб Главной юниорской хоккейной лиги Квебека "Квебек ремпартс".

За "Эвеланш" Руа играл с 1996 по 2003 год, а до этого он защищал цвета "Монреаль кэнэйдиэнз"...

ЛОНДОН, 24 мая. /ИТАР-ТАСС/. Женский футбольный клуб "Вольфсбург" из Германии стал победителем Лиги чемпионов, выиграв в финале на лондонском стадионе "Стэмфорд Бридж" у французского "Лиона" /1:0/, который побеждал в двух предыдущих розыгрышах турнира.

Гол на 74-й минуте с пенальти забила 33-летняя нападающая сборной Германии Мартина Мюллер.

"Вольфсбург" выиграл Лигу чемпионов уже в дебютном сезоне в турнире...