МОСКВА, 9 декабря. Антонина Мага/. Группа мусульманских ученых-богословов начинает работу над новым смысловым переводом на русский язык Корана. Он будет доступным для широкого круга читателей и в то же время адекватно выражать главные особенности ислама как религии мира

КАРАКАС, 9 декабря. Сергей Середа/. В Венесуэле правящая Единая социалистическая партия одержала уверенную победу на прошедших в воскресенье очередных муниципальных выборах. Как объявила председатель Национального избирательного совета Тибисай Лусена, кандидаты правящей партии набрали большинство голосов в 196 муниципиях, а их оппоненты из оппозиционного Блока демократического единства - в 53 муниципиях

ТЕЛЬ-АВИВ, 9 декабря. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху не примет участие в панихиде по Нельсону Манделе, которая пройдет на стадионе в Йоханнесбурге 10 декабря, и других траурных церемониях, включая похороны первого темнокожего президента ЮАР

МОСКВА, 9 декабря. Гражданин Литвы 29-летний Александр Чикулаев, признанный литовскими властями виновным в убийстве, экстрадирован из России на родину. Об этом журналистам сообщили в пресс-центре МВД

МОСКВА, 9 декабря. Московская полиция обнаружила подпольный клуб для игры в покер в центре Москвы. Об этом ИТАР-ТАСС сообщили в пресс-службе столичного главка МВД, 

В ходе проверки оперативной информации сотрудники столичного управления экономической безопасности и противодействия коррупции выявили игорное заведение в квартире в Малом Каковинском переулке.

"Вход в помещение осуществлялся только для проверенных клиентов и только по предварительному звонку администратору. На лестничной площадке было организовано видеонаблюдение, позволяющее идентифицировать игрока", - сообщили в пресс-службе.

После обнаружения нелегального игорного заведения бойцы ОМОН блокировали вход в квартиру и с помощью спецтехники вырезали железную дверь

МОСКВА, 9 декабря. Участием в санации "Смоленского" интересовались структуры Анатолия Мотылева и банка "Кедр", а о санации "Солидарности" разговаривали с сотрудниками ЦБ представители "Моего банка"

НЬЮ-ЙОРК, 9 декабря. Голкипер "Чикаго" Кори Кроуфорд из-за травмы не смог закончить домашний матч регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги /НХЛ/ с "Флоридой" /6:2/. Об этом сообщает официальный сайт лиги.

На 13-й минуте первого периода Кроуфорд отразил бросок соперника, после чего почувствовал боль и не смог сразу подняться со льда. В итоге место в воротах занял Антти Раанта. О степени серьезности травмы основного голкипера "Чикаго" пока не сообщается.

В нынешнем сезоне 28-летний игрок провел 27 матчей в регулярном чемпионате, одержал 17 побед и отразил 90,7 процента бросков

УГЛЕГОРСК, 9 декабря. /Корр.ИТАР-ТАСС Елена Тимошенко/. Вице-премьер РФ Дмитрий Рогозин ознакомился с ходом строительства стартового комплекса космодрома Восточный.

"Сроки, которые поехали у нас не в ту сторону, эти сроки надо вернуть в новые графики. Более того, я бы поставил вопрос по-другому, сдвинуть эти графики так, чтобы ракето-космическая отрасль имела временной, пространственный ресурс, чтобы подготовить первый успешный пуск ракето-носителя "Союз-2",- заявил Рогозин на совещании в Углегорске Амурской области. 

Считаю, что отставание мы уже почти сократили и выходим на уровень начального графика
Александр Волосов директор Спецстроя
Ранее глава "Спецстроя России" Александр Волосов заявил, что отставание по темпам строительства удалось сократить с трех месяцев до 10 суток. 27 ноября на конференции в Углегорске было объявлено, что стартово-технический комплекс космодрома Восточный будет готов к установке спецоборудования в сентябре 2014 года

НЬЮ-ЙОРК, 9 декабря. "Лейкерс" проиграли "Торонто" в домашнем матче регулярного чемпионата Национальной баскетбольной ассоциации /НБА/. В составе хозяев на площадке впервые после травмы, полученной восемь месяцев назад, появился Коби Брайант, который отыграл почти 28 минут и отметился 9 очками, 4 передачами и 8 подборами

МОСКВА, 9 декабря. (АРМС-ТАСС). Британский спутник связи Inmarsat-5F1 выведен сегодня на целевую орбиту, сообщили ИТАР-ТАСС, в пресс-службе Государственного космического научно-производственного центра (ГКНПЦ) имени Хруничева