НЬЮ-ЙОРК, 12 июля. /ИТАР-ТАСС/. Нападающий клуба "Нью- Джерси дэвилз" Илья Ковальчук, который решил завершить карьеру в Национальной хоккейной лиге /НХЛ/, заявил, что пойти на такой шаг он собрался еще во время последнего локаута, который он провел в петербургском СКА.

"Это решение было следствием моих долгих размышлений во время локаута, который я провел в России. Лу Ламорелло / генеральный менеджер клуба/ знал о моем желании вернуться домой вместе с семьей. Самое сложное для меня сейчас - покинуть "Нью-Джерси", этот большой клуб, который я безгранично уважаю, болельщики которого всегда великолепно ко мне относились", - приводит слова Ковальчука пресс- служба "Нью-Джерси"...

БУЭНОС-АЙРЕС, 12 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Фоминых/. В Чили национальная забастовка профсоюзов завершилась беспорядками и столкновениями с полицией, 26 человек были задержаны. Об этом сообщили в четверг местные власти.

Манифестация проходила с требованиями улучшения условий труда и зарплаты, отмены частной системы пенсионного обеспечения, проведения налоговой реформы...

ЛОНДОН, 12 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Роман Подервянский/. В британской столице сегодня пройдет очередное подготовительное заседание коронерского расследования / дознания/ по делу о смерти в 2006 году Александра Литвиненко.

По полученным сведениям, председательствующий судья-коронер Роберт Оуэн проинформирует так называемые "заинтересованные стороны" процесса о состоянии его запроса от 4 июня к правительству Великобритании с предложением провести публичное расследование смерти Литвиненко...

ЕКАТЕРИНБУРГ, 12 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Виталий Халевин/. Перспективы российско-латиноамериканского торгово- экономического, научно-технического, инвестиционного и межрегионального сотрудничества обсудят эксперты на форуме, который пройдет сегодня в рамках международной выставки "Иннопром-2013" в Екатеринбурге. Как сообщили ИТАР-ТАСС в оргкомитете форума, эксперты из России, Никарагуа, Сальвадора, Чили и Кубы наметят приоритетные проекты сотрудничества, а также установят контакты между деловым и бизнес-сообществом России и стран Латинской Америки...

ЛОНДОН, 11 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Роман Подервянский/. Американская корпорация Microsoft тесно сотрудничала со спецслужбами США, в том числе помогая обходить свои коды шифрования шпионам из Агентства национальной безопасности /АНБ/. Об этом говорится в сегодняшней публикации на сайте британской газеты "Гардиан", которая основывается на "утечках" секретной информации АНБ, представленных Эдвардом Сноуденом...

НЬЮ-ЙОРК, 11 июля. /ИТАР-ТАСС/. Нападающий "Нью-Джерси дэвилз" Илья Ковальчук решил завершить карьеру в Национальной хоккейной лиге /НХЛ/. Об этом сообщает официальный сайт американского клуба.

"После долгих переговоров с Ильей, которые длились не один год, мы официально объявляем сегодня о решении игрока покинуть НХЛ. От лица всей организации я желаю Илье и его семье всего наилучшего в будущем", - сказал генеральный менеджер "Нью-Джерси" Лу Ламорелло.

Ковальчук выступал в НХЛ с 2001 года. Первым его клубом был "Атланта трэшерз", за который он выступал до февраля 2010 года, после чего перешел в "Нью-Джерси дэвилз". За карьеру в НХЛ Ковальчук провел 816 матчей, забросил 417 шайб и сделал 399 результативных передач.

"Решение принял, когда выступал за СКА"

Ковальчук заявил, что пойти на такой шаг он решился еще во время последнего локаута, который провел в петербургском СКА.

"Это решение было следствием моих долгих размышлений во время локаута, который я провел в России. Лу Ламорелло / генеральный менеджер клуба/ знал о моем желании вернуться домой вместе с семьей. Самое сложное для меня сейчас - покинуть "Нью-Джерси", этот большой клуб, который я безгранично уважаю, болельщики которого всегда великолепно ко мне относились", - приводит слова Ковальчука пресс- служба "Нью-Джерси"...

ЛОС-АНДЖЕЛЕС, 11 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Александра Урусова/. Глава компании Microsoft Стив Балмер сегодня представил план по реструктуризации корпорации в письменном обращении к штату сотрудников организации. Об этом сообщила пресс-служба интернет-гиганта.

"Мы объявляем о реорганизации компании, которая позволит быстрее внедрять новшества, работать эффективнее в новых реалиях рынка", - говорится в документе...

ВАШИНГТОН, 11 июля. /Корр.ИТАР-ТАСС Дмитрий Кирсанов/. Правительство США намерено расширять настолько величаемый "список Магнитского", то жрать перечень должностных рыл России, в взаимоотношении каких применяются однобокие американские санкции по обвинениям в нарушении лев человека. Об этом доложила ныне выдвинутая президентом Бараком Обамой на пост помощника госсекретаря США по делам Европы и Евразии Виктория Нуланд...

ВАТИКАН, 11 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Алексей Букалов/. Папа Римский Франциск утвердил сегодня поправки к Уголовному и Уголовно-процессуальному кодексам и Общим нормам по административным санкциям папского города-государства. Впервые с 1929 года кардинально преобразуются основы законодательства Святого Престола.

В него вводятся такие понятия как торговля детьми, детская проституция, вербовка детей, сексуальное насилие и половые акты с детьми, производство и хранение детской порнографии, а также преступления против человечности, геноцид и апартеид...

КАЗАНЬ, 11 июля. /Спец. корр. ИТАР-ТАСС Кирилл Шварев/. Расслабленность в действиях баскетболистов на групповом этапе Универсиады - главная проблема сборной России. Об этом заявил в беседе с корр. ИТАР-ТАСС главный тренер Василий Карасева по окончании четвертого матча предварительного этапа с командой Украины, в котором его подопечные вновь одержали убедительную победу - 94:43.

"Мне не понравились действия игроков в первой половине матча. Вели к концу второй четверти с разницей 20 очков, но командной игры не наблюдалось...