Британскую версию «Войны и мира» раскритиковали за инцест

Британские критики и литературоведы осудили сцены инцеста между Элен и Анатолием Кулагиным в новом телесериале по мотивам романа Льва Толстого «Война и мир», сообщает Evening Standard. Авторы экранизации объясняют, что добавили эти сцены потому, что, по их мнению, Толстой недвусмысленно намекал на интимные отношения между братом и сестрой. Сериал запланирован к показу на канале «Би-би-си» в январе 2016 года.

«Просто в те времена Толстой не мог позволить себе изобразить эти сцены в романе», — объяснил сценарист новой экранизации Эндрю Дэвис.

Британский историк культуры Саймон Шэма возразил: «Правда, что у Кулагиных были непростые взаимоотношения. Но идея постельной сцены совершенно неуместна».

«Этому нет никакого подтверждения в тексте. Думаю, создатели сериала решили объяснить роман XIX века при помощи выразительных средств века XXI-го. Толстой говорит о том, что эти персонажи были довольно аморальны», — сказал специалист по творчеству Льва Толстого Эндрю Кауфман.

Шестисерийный телепроект «Би-би-си» снял режиссер Том Харпер. В нем играют Лили Джеймс (Наташа Ростова), Пол Дэно (Пьер Безухов), Джеймс Нортон (Андрей Болконский), Брайан Кокс (Михаил Кутузов) и другие артисты.