Латвийцам предложили приобрести «Комплект для создания детей»
В латвийских гипермаркетах Rimi появился товар под названием Bernu veidosanas komplekts, что переводится как «Комплект для создания детей», сообщает портал DELFI со ссылкой на информацию агентство LETA.
Представитель гипермаркета в Латвии Кристине Циемите-Купре назвала этот случай стилистической ошибкой, которую сотрудники магазинов заметили сразу после Нового года. Уже 6 января название товара было исправлено в компьютерной системе, после чего началась замена ценников.
Правильным названием товара оказалось veidosanas komplekts berniem — детский комплект для лепки. По словам Циемите-Купре, этот товар — пластилин.