В недовольстве кота со знаменитой картинки оказалась виновата проститутка

Выходец из России, живущий в Японии, и автор Twitter-аккаунта japanreports предложил подписчикам угадать, почему недоволен кот, изображенный на старинной японской ксилографии укиё-э, а затем сам с помощью метода индукции раскрыл неочевидный смысл картинки.

По словам автора профиля, любому жителю Японии XVIII века сразу становилось понятно, о чем картинка. «Чтобы понять, что не нравится коту, нужно, как и обычный житель [города] Эдо XVIII века, знать реалии», — объяснил он и уточнил, на какие детали нужно обратить внимание, чтобы понять смысл изображения.

Japanreports рассуждал логически. Для начала он установил, в какое время суток происходит действие на рисунке: «Смотрим за окно. Утро или вечер? Мы знаем, что это Эдо, и мы видим Фудзи. Фудзи от Эдо (Токио) на юго-западе, поэтому зарево — однозначно вечер».

Затем он пригляделся и увидел на улице множество людей с граблями, а также сувенирные маленькие грабли в комнате, из чего сдалал вывод, что в городе проходит фестиваль, символом которого они являются. По решеткам на окне пользователь установил, что действие разворачивается в борделе.