Театр Наций готовится к "Триумф любви"
<Мета свойство = "OG: видео" В Театре Наций идет, "Триумф любви". Комедия драматурга Пьера де Мариво 300 лет триумфально шествует по сценах мира. И вот, наконец, игра добрался до России - на болгарском турникетов Галина директора. Он работал во Франции и признал, что французские комедии адаптированы для русского аудитории было не легко. После Marivaux в первую очередь известен своей блестящей интеллектуальный диалог, который является очень важным точность языка.
Галин Стоев, режиссер спектакля:
- Это очень трудно перевести на другой язык. Я думаю, что это невозможно. Но, так как я люблю невозможные вещи, я решил это сделать. То есть, принять это чисто интеллектуальную игру и попытаться смешать с чувствительностью русский актер.
Все дело здесь текст, с которым французы использовали быть обработаны очень тщательно, и русские любят играть.
Клавдия Коршунова, ведущей леди:
- Текст трудно. В первый раз я сидеть и учить текст. Обычно он вспомнил во время репетиций, не надо его учить.
Молодая королева влюбляется в принца. И в поисках любви в ответ делает много абсурдных действий. Казалось бы, сюжет очень прост. Кроме того, на первом этапе героиня рассказывает все, что произойдет в будущем.
Событие уровне ясно. Но что произойдет с персонажами в моральном плане, остается загадкой до самого конца. Игра полна загадок, маски, переодевания и обманов. Без запроса директором вы можете запутаться, - признается актер. Стоев в то время как на сцене, не является монополистом.
Татьяна Владимирова, который играет Leonity:
- Он любит художников. И он растет все. Он не строит производительность и приводит к тому, что он вырос сам по себе.
Премьера намечена на 1 ноября. За это время, надо иметь время, чтобы шить роскошные костюмы и делают последние коррективы. Французская комедия, которая блистала на сцене Московского во всех его светом и изысканной красотой.
Ларионова Татьяна, Максим Зайцев
(Москва)