Французские ученые продолжают оцифровке рукописей Тимбукту после конфликта в Мали
ПАРИЖ, 2 февраля. /Корр. ИТАР-ТАСС Илья Баранов /. Французские ученые намерены продолжать оцифровке исторических рукописей Тимбукту после вооруженного конфликта в Мали. По словам Жан-Жака Keiran, председатель Регионального совета Rhne-Альпы /юго-восток Франции /, который финансирует проект, который начался в 2008 году при содействии тогдашнего малийских властей, программа будет возобновлена, как только в стране безопасность ситуация нормализовалась.
"Тимбукту в конце Средневековья и в эпоху Возрождения был уникальным в своем городе необходимо продолжать для оцифровки рукописей, которые будут служить защитой от мракобесия,.", - Сказал он. Для этого проекта региональное правительство в 2008 году выделило 300 тысяч евро в Национальном институте прикладных наук, Франция /INSA /и Эколь Нормаль Suprieure Лиона. "Мы установили оборудование в здании областного Собрания Тимбукту и сформировали группу ответственных людей работа была проведена с сентября 2009 по март 2010 года.", - Сказал профессор Жан-Пьер INSA Шант, который был одним из организаторов программы.
На сегодняшний день есть не более 100 оцифрованных рукописей, принадлежащих частным коллекционерам. В связи с ухудшением ситуации в области безопасности рухнула. "Тем не менее, мы продолжаем обучать местных специалистов", - сказал Шант. По словам сотрудников INSA и высшей школы, одним из ключевых вопросов в реализации этого проекта было то, что многие малийцев не хотят, чтобы дать в руки ученых рукописей, относящихся к ним, опасаясь, что они будут делать копию , то оригинал будет терять в цене.
Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова заявила, что организация направит на севере Мали группу экспертов для оценки влияния ущерба культурному наследию региона в результате конфликта. После визита в сотрудничестве с правительством Мали будет план действий по реконструкции и реставрации объектов культурного наследия.
Исламские радикалы захватили весной прошлого года, севере Мали, начали уничтожать древние святыни, как противоречивые, по их мнению, исламу. Они разрушили некоторые храмы и мавзолеи в городе Тимбукту и Гао, ограбил одну из библиотеки Тимбукту, где хранились рукописи. На прошлой неделе под давлением покинуть французский и малийских военных эту деревню, подожгли хранилище рукописей.
Тем не менее, большинство ранних рукописей были взяты из Тимбукту в безопасное место. "Некоторые из этих текстов был тайно отправлен в Бамако, а некоторые - в Париже", - сказал французский журналист Жан-Мишель Dizhan говорит координатор во Франции недавно объявила исследования «Рукописи Тимбукту тайны, мифы и реальность.».
Большинство текстов, самые старые из которых датируются XII века, написанный на арабском языке или языке фула. Они говорят о религии, истории и музыки. Особое место в трактатах о научных дисциплин - анатомии, астрономии и биологии. Чтобы собрать древние свитки Тимбукту часто используют бумагу из Италии или с Востока.
Тимбукту был основан в одиннадцатом веке на торговом пути из Марокко в Западном Судане и вплоть до ХХ века было самым важным транссахарских центром торговли и уникальным культурным центром Северо-Западной Африки. Из 333 могил святых в Тимбукту являются 16 объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
В 1973 году в Мали центре города была создана коллекция архивных документов и поиска имя Ахмеда Баба. Впоследствии он был переименован в Институт исламских исследований имени Ахмед Баба. По Мали Министерства культуры, в ее библиотеке есть 60-100 тысяч средневековых рукописей.