Институт перевода Библии издал Пасхи аудио диск на начало Евангелия от Иоанна в 62 языков России

МОСКВА, 29 апреля. /ИТАР-ТАСС /. Институт перевода Библии издал Пасхи аудио диск на начало Евангелия от Иоанна: «В начале было Слово" на 62 языках народов России.

Как сообщили сегодня в Институте перевода Библии /UPS /, трудоемкий проект был реализован в течение 3 лет. В общем, тексты были записаны, где они живут носители языка - на Камчатке, в Сибири, в Дагестане и других регионах.

К Пасхе 500 экземпляров многоязычный Пролог Пасха в аудио формате, указанном в Миссионерского отдела Русской Православной Церкви по просьбе митрополита Иоанн Белгородский и Старооскольский.

UPS также направил один экземпляр книги "В начале было Слово" в комплекте с аудио записи в более чем 100 епархий Русской Православной Церкви, где представители народов, языков, которые были переведены на живое Слово Евангелия звучать в пасхальную ночь на многих языках, в соответствии с христианской традицией.

В последние годы, UPS - исследовательская организация, работающая в области перевода Священного Писания на неславянские языки бывшего Советского Союза - уделяет большое внимание записывать библейские тексты как носители многих малых языков, зачастую не имеют чтения навыки, чтобы их и помогает связать аудио-версию печатного текста с живой речью.

В этом году Институт планирует выпустить запись на CD книг Нового Завета послания - в Хакасию язык Евангелия от Луки и от Матфея - для даргинского, Джон - на языке Дигорская Бытия и Притчей - на аварском и кумыкском. Там также будет записана Книга Притчей и Евангелие от Луки - на бежтинского и ительменов, "Детская Библия" - бурятском и лезгинского языков, Псалмы и Притчи - на курдском и Цахурское.