Мировая премьера Пушкина «Борис Годунов» будет проходить в знаменитой британской Королевской Шекспировской компании
ЛОНДОН, 15 ноября. /ИТАР-ТАСС Makarchev /. В знаменитом Royal Shakespeare Company /РКК /Мировая премьера состоится сегодня - спектакль «Борис Годунов». Никогда прежде этот британский драматический театр не имел в виду произведения Александра Сергеевича Пушкина. Постановка является последней работой в театре художественный руководитель Майкл Бойд, чей контракт заканчивается.
Игра Александра Пушкина показывает, в переводе известного английского поэта и писателя Эдриана Митчелла. Производительность дана в родной город Шекспира - Стратфорд-на-Эйвоне - на сцене театра Swan, в комплексе недавно отремонтированный центр RSC.
«Адаптация выдающихся произведений Пушкина Митчелл был специально сделан для Королевского Шекспировского театра, - сказал корр ИТАР-ТАСС Maylk Бойд - Митчелл осторожно применять к ритму Пушкина и передал его с предельной точностью".
Что касается выбора "Борис Годунов" для шекспировского театра, Майкл Бойд сказал: "Я изучал русский язык и литературу в школе, и в конце 70-х годов обучался в знаменитый режиссер советские Анатолия Эфроса в Театре на Малой Бронной. Россия создала один из немногих выдающихся традиций театрального мира, - сказал Бойд -. спектакль "Борис Годунов" был в значительной степени несправедливыми толкнул в тени оперы Мусоргского одного и того же названия "
.Отвечая на вопрос о том, новая формулировка, сюжет которой относится к эпохе почти 400 лет назад, чтобы заинтересовать современную британскую аудиторию, директор сказал: "Я надеюсь, что мой метод доступа к истории сравнить с тем, как она лечилась и Шекспир и Пушкин - представить историю как зеркало нашего времени "
.«Борис Годунов» будет идти на сцене Королевского Шекспировского театра до 30 марта 2013 года.