НЬЮ-ЙОРК, 31 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Бекренев/. Американский грузовой космический корабль "Дрэгон" сегодня вернулся на Землю, успешно завершив девятидневную миссию. Он стал первым в мире коммерческим аппаратом, состыковавшимся с Международной космической станцией /МКС/.

В 12:05 мск астронавты на борту станции с помощью 17-метровой "руки"-манипулятора начали медленно отводить "Дрэгон", разработанный калифорнийской компанией "Спейс- экс", от орбитального комплекса и через полтора часа выпустили его в открытый космос...

КИЕВ, 31 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС/. Служба безопасности Украины /СБУ/ задержала одного из подозреваемых в организации взрывов в Днепропетровске. Об этом сообщила сегодня корр.ИТАР-ТАСС пресс-секретарь СБУ Марина Остапенко.

27 апреля в Днепропетровске произошла серия взрывов в общественных местах, в которых пострадал 31 человек...

КОПЕНГАГЕН, 31 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Николай Морозов/. Суд города Глоструп, находящегося в окрестностях датской столицы, приговорил сегодня бывшего профессора Копенгагенского университета Тимо Кивимаки, который признан виновным в сотрудничестве с российской спецслужбой, к пяти месяцам тюремного заключения...

ЛОНДОН, 31 мая. /ИТАР-ТАСС Makarchev /. Экономика Испании, происходит отток капитала. Об этом было объявлено сегодня, Центральный банк Испании.

Согласно опубликованным данным им в апреле страна экспортировала 66200000000 евро. Такой сильный отток из страны не было с самого начала такой статистики в 1990 году...

КОПЕНГАГЕН, 31 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Николай Морозов/. США пока не предусматривают военной операции в Сирии, потому что многие в этой стране "опасаются, что, если Асад будет устранен, то страна будет ввергнута в кровопролитную гражданскую войну". Это заявила госсекретарь США Хиллари Клинтон, находящаяся с визитом в Дании, сегодня на пресс- конференции после переговоров с министром иностранных дел Дании Вилли Сеундалом...

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 31 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Екатерина Калинина /. Специалисты рекомендуют разработать меры по адаптации агропромышленного комплекса Союзного государства России и Беларуси новых рабочих условий, преобладающих после присоединения России к ВТО. Это предложение содержится в заключительном документе, принятом на основе научно-практическая конференция «Актуальные проблемы строительства и развития Союзного государства", который завершился сегодня в Санкт-Петербурге...

КАИР, 31 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Дина Пьяных/. Шесть человек погибли сегодня в Египте в результате обрушения жилого дома в городке Мальва провинции Эль-Минья к югу от Каира. Из-под завалов здания удалось извлечь живыми десять человек.

По информации полиции, двухэтажный дом, стоявший недалеко от железнодорожной станции, рухнул вскоре после того, как поступил сигнал о появившейся трещине на здании и последовавшем за этим обрушении балкона...

НЬОН /Швейцария/, 31 мая. /Корр.ИТАР-ТАСС Илья Дмитрячев/. Главный тренер сборной России по футболу Дик Адвокат пока не определился с основным вратарем сборной и с некоторыми позициями в основном составе. Об этом голландский специалист сообщил сегодня здесь на пресс- конференции, отвечая на вопрос ИТАР-ТАСС...

МОСКВА, 31 мая. /ИТАР-ТАСС/. На Триумфальной площади в центре Москвы задерживают участников несанкционированной оппозиционной акции. Как передает корр. ИТАР-ТАСС, полицейские уже задержали нескольких человек.

Оппозиция по 31-м числам месяца пытается провести на Триумфальной митинг в поддержку 31-й статьи Конституции...

МОСКВА, 31 мая. /Корр.ИТАР-ТАСС Юлия Семенова, Мария Устименко/. Ультиматум так называемой Сирийской свободной армии направлен на провал мирного плана спецпосланника ООН и ЛАГ Кофи Аннана. Об этом заявил сегодня в интервью ИТАР- ТАСС глава диппредставительства Сирии в Москве Рияд Хаддад...