"Ромео и Джульетта" на трех языках сыграна в трансграничном проекте

БРЮССЕЛЬ, 27 ноября. Трагедия Шекспира "Ромео и Джульетта" сразу на трех языках была представлена на сцене Драматического театра Александра Севрука в Эльблонге /Польша/. Спектакль пройдет также в Клайпеде в январе и Калининграде в апреле. Об этом сообщил Инфоцентр Соседства ЕС.

То, что спектакль может быть дан на трех языках одновременно, доказала группа актеров из Польши, Литвы и России. Каждый актер на сцене исполнял роль на своем родном языке, демонстрируя тем самым, что произносимые слова - это не единственный язык театра, очень много можно передать игрой актеров и с помощью и спецэффектов.
Представление было организовано в рамках Программы приграничного сотрудничества Литва-Польша-Россия.
Спектакль подготовили три театральных коллектива: Драматический театр в Калининграде, Клайпедский государственный музыкальный театр и Драматический театр в Эльблонге. Все они являются партнерами проекта ЕС "Мультикультурные театры - углубление социальной и культурной интеграции приграничных районов".